Flickan som lekte med elden altyazı (342012)

Flickan som lekte med elden
(2009)

Çevirmene teşekkür et5

Hata Bildir

1
00:03:33,625 --> 00:03:40,290
Sandstrom?

2
00:03:46,500 --> 00:03:49,999
- We have a job for you.
- I don't think ...

3
00:03:50,333 --> 00:03:53,832
Yes, we do.

4
00:06:53,041 --> 00:06:55,582
- Do you still see her?
- Who?

5
00:06:55,916 --> 00:07:00,249
- Lisbeth Salander.
- I haven't seen her in a year.

6
00:07:00,583 --> 00:07:03,957
- Why?
- I don't know.

7
00:07:04,291 --> 00:07:09,249
- Did something happened?
- You mean, were we arguing? No.

8
00:07:09,583 --> 00:07:13,957
One day we talked, and the next day
She didn't even answer the phone.

9
00:07:14,291 --> 00:07:18,915
We have to go now. Dag Svensson will
show up at the editorial meeting today.

10
00:07:19,250 --> 00:07:24,207
He was on the human trafficking story.
The girls from Eastern Europe.

11
00:07:24,541 --> 00:07:29,540
- What kind of guy is he?
- Freelance, young, ambitious.

12
00:07:31,208 --> 00:07:34,707
- Fit.
- Fit?

13
00:07:35,041 --> 00:07:39,374
- How long have you been working on it?
- About four years.

14
00:07:39,708 --> 00:07:44,790
I found the subject through my girlfriend.
She's researching gender and she's a criminologist.

15
00:07:45,125 --> 00:07:48,082
She's pursuing a PhD
in human trafficking.

16
00:07:48,416 --> 00:07:50,165
You work as a team?

17
00:07:50,500 --> 00:07:53,624
No, Mia focuses on the girls.

18
00:07:53,958 --> 00:07:58,624
I focus more on distributors
and the span of customers.

19
00:07:58,958 --> 00:08:04,749
- What have you found then?
- Several prominent customers.

20
00:08:05,083 --> 00:08:10,582
Someone from the Justice Department,
who took part in the new sex market legislation.

21
00:08:10,916 --> 00:08:12,582
Three police officers-