Cold Comfort Farm altyazı (341905)

Cold Comfort Farm
(1995)

Çevirmene teşekkür et4

Hata Bildir

1
00:01:57,902 --> 00:01:59,836
Kömürlükte...

2
00:01:59,905 --> 00:02:05,638
çirkin bir şey gördüm.

3
00:02:57,261 --> 00:03:01,561
Yardım edin! Yardım edin! Yardım edin!

4
00:03:33,765 --> 00:03:38,065
Hobi seçiminizi her zaman
eşsiz bulmuşumdur, madam.

5
00:03:38,136 --> 00:03:41,765
Evet. Ne düşünüyorsun, Sneller?

6
00:03:41,840 --> 00:03:44,274
Tam olarak benim
alanım sayılmaz, madam.

7
00:03:44,343 --> 00:03:47,403
Venüs dizaynı.
Waber Kardeşler, 1918.

8
00:03:47,479 --> 00:03:50,846
Seçkin tabakalar arasında meşhur korse
yapımcıları. Ve eğer dikkatlice bakarsan,

9
00:03:50,916 --> 00:03:55,410
genelde üç tane kullanılmasına rağmen yalnızca
iki tane elastik paneli olduğunu görürsün.

10
00:03:55,487 --> 00:03:57,421
Öyle, madam.

11
00:04:00,359 --> 00:04:03,351
Gelen Bayan Poste.
- Oh, zavallı şey. Git de onu içeri al.

12
00:04:09,601 --> 00:04:11,933
Sneller, nasılsın?
- Çok iyi, bayan.

13
00:04:12,004 --> 00:04:15,405
Ailenizin başına gelenlere çok üzüldüm.
- Teşekkür ederim, Sneller.

14
00:04:15,474 --> 00:04:19,774
Şoföre verecek paran var mı?
- Ben ilgilenirim, bayan.

15
00:04:19,845 --> 00:04:23,679
Flora, canım, cenaze çok mu kötüydü?

16
00:04:23,749 --> 00:04:26,309
Uh! Korkunç.
Gerçi şunu söylemem lazım ki...

17
00:04:26,385 --> 00:04:29,219
bütün Londra'daki akrabalarım
keyif almışa benziyordu.

18
00:04:29,287 --> 00:04:32,222
İçlerinden biri senden gidip onlarla
yaşamanı istedi mi? Amacım seni uyarmak.

19
00:04:32,291 --> 00:04:35,919
Cenazelerdeki akrabalar hep bunu yaparlar.
- Beni değil.

20
00:04:35,994 --> 00:04:38,588
Yılda sadece 100 poundum
var ve briç oynayamam.

21
00:04:38,664 --> 00:04:40,860
Ve aileme de o kadar yakın sayılmazdım.

22
00:04:40,933 --> 00:04:44,130