Hotel Chevalier altyazı (341445)

Hotel Chevalier
(2007)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

{65}{135}KISA FİLM|(Asıl filmden önce gösterilecek)
{185}{255}2'NCİ BÖLÜM
{602}{680}Resepsiyon. İyi akşamlar Bay Whitman.|Size nasıl yardımcı olabilirim?
{681}{799}İyi akşamlar. Bir bardak çikolatalı|süt ve soğan çorbası istiyordum.
{807}{845}Bir de şeyli sandviç...
{890}{930}Kızarmış peynir nasıl deniyor?
{967}{1013}Sağolun. Ondan istiyorum.
{1015}{1047}Çok teşekkürler.
{1236}{1290}- Alo.|- Merhaba.
{1335}{1430}Havaalanından çıktım, yoldayım.|Resepsiyon bana oda numaranı vermiyor.
{1490}{1537}Oda numaran ne?
{1601}{1653}- 403.|- Yarım saate görüşürüz.
{1655}{1709}- Bir saniye.|- Efendim?
{1711}{1765}- Neredesin?|- Buradayım.
{1802}{1867}Sana buraya gelebileceğini|söylememiştim.
{1870}{1917}Oraya gelebilir miyim?
{1998}{2052}- Peki.|- Yarım saate görüşürüz.
{4441}{4488}Hepsi geliyorlar mıymış?
{4522}{4577}Sonra ararım. Hoşçakal.
{4760}{4806}Bu müzik ne böyle?
{4950}{4975}Sağol.
{5390}{5430}Beni nasıl buldun?
{5492}{5537}Çok zor olmadı.
{6934}{6972}Yıkanacak mısın?
{6994}{7042}Senin için hazırlamıştım.
{7130}{7170}Saçını kim kesti?
{7212}{7252}Lobideki berber.
{7672}{7720}Neler oluyor be?
{7987}{8054}Bu otel odasını ne zamandan|beridir tutuyorsun?
{8070}{8100}Bilmem.
{8132}{8166}Bir haftadan fazla mı?
{8195}{8227}Bir haftadan fazla.
{8265}{8299}Bir aydan fazla mı?
{8331}{8363}Bir aydan fazla.
{8401}{8446}Ne kadara patladı?
{8480}{8510}Sanırım...
{8513}{8573}...750 milyon euro civarında.
{8662}{8704}Daha ne kadar kalacaksın?
{8740}{8780}Sen ne kadar kalacaksın?
{8825}{8874}Yarın sabah gidiyorum.
{9382}{9452}Eve dönme vaktin gelmedi mi sence?
{9492}{9527}Gelmiş olabilir.
{9561}{9603}Benden mi kaçıyorsun?
{9655}{9705}Zaten kaçtığımı sanıyordum.
{10133}{10184}- İyi akşamlar, beyefendi.|- İyi akşamlar.
{10651}{10741}Soğan çorbası, kızarmış|peynir, çikolatalı süt.
{10760}{10796}- Sağolun.|- Siz sağolun.
{10798}{10848}Bana bir Bloody Mary|söyleyebilir misin?
{10860}{10910}- İki Bloody Mary, lütfen.|- Tabii ki.
{12409}{12456}Başka biriyle yattın mı?
{12517}{12578}Hayır. Ya sen?
{12674}{12761}- Hayır.|- Uzun bir duraksamaydı.
{12964}{13030}- Sanırım pek de önemi yok.|- Haklısın, yok.
{13212}{13262}Vücudunda morluklar var.
{13524}{13613}Sonumuz ne olursa olsun, senin|arkadaşlığını kaybetmek istemiyorum.
{13663}{13741}Sana söz veriyorum,|ne olursa olsun...
{13744}{13818}...hiçbir zaman senin|arkadaşın olmayacağım.
{13942}{14012}Şimdi sikişirsek, yarın kendimi|bok gibi hissedeceğim.
{14070}{14110}Bana uyar.
{14552}{14592}Seni seviyorum.
{14618}{14673}Seni hiçbir zaman bilerek incitmem.
{14718}{14765}Umurumda değil.
{15192}{15250}Paris manzaramı görmek ister misin?
{15270}{15305}Olur.
{17490}{17590}Çeviri: [email protected]