Sucker Punch altyazı (340314)

Sucker Punch
(2011)

Çevirmene teşekkür et1

Hata Bildir

1
00:00:09,190 --> 00:00:11,560
Everyone has an angel.

2
00:00:12,160 --> 00:00:15,190
A guardian who watches over us.

3
00:00:16,170 --> 00:00:18,830
We can't know what form they'll take.

4
00:00:19,640 --> 00:00:21,700
One day, old man.

5
00:00:22,670 --> 00:00:25,970
Next day, little girl.

6
00:00:27,480 --> 00:00:30,310
But don't let appearances fool you.

7
00:00:30,580 --> 00:00:33,610
They can be as fierce as any dragon.

8
00:00:34,850 --> 00:00:37,880
Yet they're not here to fight our battles...

9
00:00:38,560 --> 00:00:41,120
...but to whisper from our heart...

10
00:00:41,290 --> 00:00:43,660
...reminding that it's us.

11
00:00:44,060 --> 00:00:49,050
It's every one of us who holds
the power over the worlds we create.

12
00:01:11,990 --> 00:01:13,650
No!

13
00:01:14,490 --> 00:01:15,750
No.

14
00:05:05,560 --> 00:05:08,490
We can deny our angels exist...

15
00:05:08,660 --> 00:05:11,530
...convince ourselves they can't be real.

16
00:05:12,100 --> 00:05:14,660
But they show up anyway.

17
00:05:14,830 --> 00:05:16,890
At strange places.

18
00:05:17,070 --> 00:05:19,470
And at strange times.

19
00:05:19,940 --> 00:05:23,500
They can speak through any character
we can imagine.

20
00:05:23,670 --> 00:05:26,270
They'll shout through demons
if they have to...

21
00:05:26,940 --> 00:05:28,670
...daring us...

22
00:05:28,850 --> 00:05:31,110
...challenging us to fight.

23
00:06:26,800 --> 00:06:30,570
Female. Age 20.

24
00:07:07,580 --> 00:07:09,700
- You're the father?
- Stepfather.