William Vincent altyazı (338840)

William Vincent
(2010)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

1
00:04:25,835 --> 00:04:31,835
Alyazı
-- EN1S --

2
00:04:31,836 --> 00:04:36,102
Sevgili Ann, ben New York'a geri döndüm.

3
00:04:36,174 --> 00:04:39,439
Birkaç yıl önce sen bana
kendimi sormuştun.

4
00:04:39,511 --> 00:04:41,411
Bana "Ne yapıyorsun" diye sormuştun.

5
00:04:41,479 --> 00:04:45,381
O zaman cevap verememiştim
ama şimdi vermek istiyorum.

6
00:04:45,450 --> 00:04:48,749
Bu mektubu okuduğunda, eğer
benimle gelmek istersen ...

7
00:04:48,820 --> 00:04:51,516
... Seni buradan götürmemi
istiyorsan, Victor'a söyle.

8
00:04:51,589 --> 00:04:55,320
Ona güvenebilirsin.
Beni bulur.

9
00:05:00,999 --> 00:05:03,467
Başlangıça yakın bir yerden başlayayım.

10
00:05:03,535 --> 00:05:06,265
Adım William değil.

11
00:05:06,337 --> 00:05:08,396
Seninle tanışmadan birkaç yıl önce ...

12
00:05:08,473 --> 00:05:11,442
... hep ziyaret etmek istediğim
bir yerden geri dönüyordum.

13
00:05:11,509 --> 00:05:16,776
Japonya. San Fransisco'dan eve
doğru giden bir uçağa aktarma yapıyordum.

14
00:05:16,848 --> 00:05:20,443
Uçağa bindikten sonra, biniş kısmına
geri dönebilir miyim diye sordum.

15
00:05:20,518 --> 00:05:22,418
Çünkü orada bir kitap unutmuştum.

16
00:05:22,487 --> 00:05:26,446
Kitabımı bulduğum anda,
kapı kapanmıştı ...

17
00:05:26,524 --> 00:05:31,291
... ben de uçak bensiz kalkarken
oturup kitabımı okudum.

18
00:05:31,362 --> 00:05:34,388
Ülkenin bir ucundan diğer ucuna otobüsle
evime, uzun yolculuk yapmaya karar verdim.

19
00:05:34,466 --> 00:05:37,629
Connecticut, New York'un hemen dışında.

20
00:05:37,702 --> 00:05:40,262
Yolculuk başladıktan bir kaç saat sonra ...

21
00:05:40,338 --> 00:05:46,140
... kaçırdığım uçağın bir dağa
çarptığını radyodan duydum.

22
00:05:46,211 --> 00:05:50,978
Gözlerimi kapattım ve uyudum.