No Ordinary Family altyazı (338608)

No Ordinary Family
(2010)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

1
00:00:00,940 --> 00:00:03,410
Every story has a beginning.

2
00:00:03,440 --> 00:00:07,310
But ours... doesn't start the way you might think.

3
00:00:07,990 --> 00:00:10,990
Sure, it begins on a street that looks like most

4
00:00:11,020 --> 00:00:14,010
and with a family that was, for the most part,

5
00:00:14,040 --> 00:00:16,780
normal, average, ordinary.

6
00:00:16,830 --> 00:00:19,360
It was the morning I convinced my wife Stephanie

7
00:00:19,420 --> 00:00:20,940
to turn her research trip

8
00:00:20,940 --> 00:00:22,270
into a much-needed family vacation.

9
00:00:22,270 --> 00:00:24,530
While your mom's working,

10
00:00:24,530 --> 00:00:26,810
we'll be out and about exploring Belem?

11
00:00:26,810 --> 00:00:28,660
- Belem? - It's in Brazil, sweetie.

12
00:00:28,690 --> 00:00:30,980
- Brazil? - South America, dumb-ass.

13
00:00:31,000 --> 00:00:32,060
I just don't know why we have to go right now.

14
00:00:32,060 --> 00:00:33,910
It's not a good time for me and Lucas.

15
00:00:33,920 --> 00:00:34,530
- Not a good time? - Lucas Fisher?

16
00:00:34,570 --> 00:00:35,280
You've only been dating this kid for two weeks.

17
00:00:35,800 --> 00:00:37,270
When did... You start dating Lucas Fisher?

18
00:00:37,290 --> 00:00:39,320
Just because you twitter-spy me doesn't mean

19
00:00:39,370 --> 00:00:40,840
that you know everything about my life.

20
00:00:40,870 --> 00:00:41,480
When was the last time

21
00:00:41,480 --> 00:00:42,840
we did something together as a family?

22
00:00:42,870 --> 00:00:44,820
Last month. You forced us to play charades,

23
00:00:44,880 --> 00:00:46,010
and then you pulled out your back,

24
00:00:46,010 --> 00:00:47,920
miming some scene from "Iron Man."

25
00:00:47,920 --> 00:00:50,740
That was an old sports injury I reaggravated.