Galápagos altyazı (338597)

Galápagos
(2006)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

1
00:00:18,400 --> 00:00:20,750
90 degrees west.

2
00:00:23,450 --> 00:00:25,850
1 degree south.

3
00:00:34,800 --> 00:00:38,890
A world lost in the vastness 
of the Pacific.

4
00:00:49,850 --> 00:00:53,400
Home to the strangest life imaginable.

5
00:00:56,500 --> 00:01:00,000
Governed by nature's brutal forces.

6
00:01:27,500 --> 00:01:33,000
Islands which have transformed
our understanding of life on earth.

7
00:01:51,300 --> 00:01:57,250
Galapagos lies remote, 600 miles 
off the coast of South America,

8
00:01:57,500 --> 00:01:59,800
astride the Equator,

9
00:02:07,500 --> 00:02:13,800
a scattering of 13 main islands with 
more than 100 islets, rocks and reefs.

10
00:02:26,400 --> 00:02:30,100
Each island has its own character.

11
00:02:31,600 --> 00:02:36,100
Some are cloaked in forest
concealing life.

12
00:02:45,500 --> 00:02:51,000
Others, smouldering giants,
rugged and austere,

13
00:02:53,100 --> 00:02:55,500
home to pirates,

14
00:03:00,500 --> 00:03:03,300
lair of dragons.

15
00:03:12,611 --> 00:03:18,600
All are the creation of one of the strangest
features found anywhere on our planet.

16
00:03:42,500 --> 00:03:45,600
Galapagos are no ordinary islands,

17
00:03:48,050 --> 00:03:51,200
a mysterious prehistoric world,

18
00:04:06,500 --> 00:04:10,500
a landscape that profoundly 
influences life.

19
00:04:28,000 --> 00:04:32,630
These islands are plumbed directly
into the heart of the earth.

20
00:04:37,000 --> 00:04:43,950
An artery of superheated rock rises to the 
surface from hundreds of miles beneath the crust.

21
00:04:49,890 --> 00:04:52,800
It's a volcanic hotspot.

22
00:05:04,890 --> 00:05:12,150
Galapagos constantly simmers
even beneath the waves.

23