Hiccups altyazı (338396)

Hiccups
(2010)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

1
00:00:00,986 --> 00:00:02,586
[♪]

2
00:00:05,857 --> 00:00:07,325
Wow, a Grumpaloo movie!

3
00:00:07,326 --> 00:00:08,993
This is exciting news.

4
00:00:08,994 --> 00:00:10,995
Yeah, it's fantastic.

5
00:00:10,996 --> 00:00:14,498
Well, you don't seem
very jazzed about it.

6
00:00:14,499 --> 00:00:17,668
The studio executives want
a meet-and-greet with Millie.

7
00:00:17,669 --> 00:00:18,970
I have always gone
to great lengths

8
00:00:18,971 --> 00:00:19,870
to keep her out of L.A.

9
00:00:19,871 --> 00:00:22,372
'Cause she sunburns easily.

10
00:00:22,373 --> 00:00:24,641
No, because Hollywood
is full of paparazzi,

11
00:00:24,642 --> 00:00:26,176
not a good environment
for someone

12
00:00:26,177 --> 00:00:27,677
who regularly causes scenes.

13
00:00:27,678 --> 00:00:29,079
Well, to be fair, with my help,

14
00:00:29,080 --> 00:00:30,948
she's gone from
regularly causing scenes

15
00:00:30,949 --> 00:00:32,749
to occasionally creating a stir.

16
00:00:32,750 --> 00:00:35,385
Nevertheless, the executives
insist on meeting her,

17
00:00:35,386 --> 00:00:37,220
so I have no choice.

18
00:00:37,221 --> 00:00:38,787
Millie is going to L.A.,

19
00:00:38,788 --> 00:00:40,256
and you know what that means?

20
00:00:40,257 --> 00:00:41,924
Yes,

21
00:00:41,925 --> 00:00:43,092
but you tell me
what you think it means

22
00:00:43,093 --> 00:00:44,260
so we're on the same page.

23
00:00:44,261 --> 00:00:46,195
It means you're going to L.A.