Donnie Darko altyazı (337863)

Donnie Darko
(2001)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

1
00:04:21,000 --> 00:04:23,500
I'm voting for Dukakis.

2
00:04:27,700 --> 00:04:29,800
Well.

3
00:04:31,400 --> 00:04:33,600
Maybe when you have children
of your own...

4
00:04:33,600 --> 00:04:36,500
...who need braces
and you can't afford them...

5
00:04:36,600 --> 00:04:38,900
...because half
of your husband's paycheck...

6
00:04:39,000 --> 00:04:41,900
...goes to the Federal Government,
you'll regret that.

7
00:04:42,000 --> 00:04:43,700
My husband's
paycheck?

8
00:04:45,900 --> 00:04:49,700
Anyway, I'm not going to squeeze
one out till I'm, like, 30.

9
00:04:49,800 --> 00:04:51,900
Will you still be working
at the Yarn Barn?

10
00:04:52,000 --> 00:04:54,500
Because I hear that's a really great
place to raise children.

11
00:04:54,500 --> 00:04:56,300
That's really funny.

12
00:04:56,300 --> 00:04:59,000
No, I think a year
of partying is enough.

13
00:04:59,000 --> 00:05:00,600
She'll be going
to Harvard next fall.

14
00:05:00,700 --> 00:05:02,400
Mom, I haven't even
gotten in yet.

15
00:05:02,500 --> 00:05:04,800
Do you honestly think
Michael Dukakis will provide...

16
00:05:04,900 --> 00:05:07,000
...for this country till
you're ready to squeeze one out?

17
00:05:07,100 --> 00:05:08,600
Yeah, I do.

18
00:05:08,700 --> 00:05:11,800
When can I squeeze one out?
Not until 8th grade.

19
00:05:13,300 --> 00:05:14,900
Excuse me?

20
00:05:15,300 --> 00:05:17,600
Donnie, you're such
a dick.

21
00:05:17,800 --> 00:05:19,800
Whoa, Elizabeth!

22