Barney's Version altyazı (335832)

Barney's Version
(2010)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

1
00:01:05,973 --> 00:01:10,973
Film boyunca birçok yerde geçen
"Mazel Tov" İbranice bir sevinç nidasıdır.

2
00:01:10,974 --> 00:01:15,974
"İyi şanslar, tebrikler, şerefe" gibi
pek çok anlamı vardır.

3
00:01:27,974 --> 00:01:32,974
Çeviri: nazo82 & Taşkano
İyi seyirler.

4
00:01:34,975 --> 00:01:38,975
Barney'nin Hikâyesi

5
00:02:00,975 --> 00:02:01,904
Alo?

6
00:02:02,105 --> 00:02:05,309
Blair, karımla konuşmak istiyorum.

7
00:02:05,396 --> 00:02:09,856
- Barney, saat sabahın 3'ü.
- Karımı telefona ver.

8
00:02:09,942 --> 00:02:10,961
O senin karın değil...

9
00:02:10,975 --> 00:02:13,184
...ve onu uyandırmayacağım.
- Öyle olsun.

10
00:02:13,279 --> 00:02:15,941
O zaman bir zahmet
sorar mısın...

11
00:02:16,031 --> 00:02:19,023
...bendeki çıplak fotoğraflarını
ne yapmamı istermiş.

12
00:02:19,118 --> 00:02:21,700
Aslına bakarsan
onları sen isteyebilirsin aslında.

13
00:02:21,787 --> 00:02:24,870
Tabii Miriam'ın en güzel zamanlarında
nasıl göründüğünü görmek istiyorsan.

14
00:03:13,071 --> 00:03:15,771
KİTAP İNCELEMESİ
Kasabadaki Cinayet

15
00:03:17,760 --> 00:03:18,875
Siktir.

16
00:03:27,603 --> 00:03:28,843
Ağzına sıçtığım.

17
00:03:30,189 --> 00:03:31,224
- Alo?
- Baba...

18
00:03:32,358 --> 00:03:34,064
...Blair dün gece
kalp krizi geçirdi.

19
00:03:34,151 --> 00:03:36,608
- Gerçekten mi?
- Evet, gerçekten.

20
00:03:37,196 --> 00:03:39,312
- Ağır mı?
- Hafifmiş.

21
00:03:40,240 --> 00:03:42,105
Başta mide fesadı sanmış.

22
00:03:43,952 --> 00:03:44,987