Hereafter altyazı (335679)

Hereafter
(2010)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

1
00:00:22,793 --> 00:00:26,839
ÖTEKİ DÜNYA

2
00:00:42,187 --> 00:00:43,897
Hadi, kalk.

3
00:00:45,190 --> 00:00:47,609
Gitmeden önce çocuklarına
hediye almalısın.

4
00:00:47,776 --> 00:00:50,070
Havaalanından alırım.

5
00:00:50,237 --> 00:00:53,198
Olmaz. Havaalanı hediyeleri berbat.

6
00:00:53,365 --> 00:00:57,453
Marie, bırak yarım saat daha uyuyayım.

7
00:00:57,619 --> 00:00:59,538
Tamam.

8
00:00:59,705 --> 00:01:02,749
Sen hediye almazsan
ben alırım çocuklarına.

9
00:01:04,001 --> 00:01:07,921
Resepsiyona faturayı
hazırlamalarını...

10
00:01:08,088 --> 00:01:10,424
...ve kahvaltı yollamalarını
söyler misin?

11
00:01:10,591 --> 00:01:14,428
Biliyor musun?
Paris'in dört bir tarafında afiş var.

12
00:01:14,595 --> 00:01:16,638
Yani gözden kaçıramazsın.

13
00:01:16,805 --> 00:01:19,641
Marie, telefon, telefon.
Çekilmez oldu.

14
00:01:28,901 --> 00:01:31,028
Kaç tane gördün?

15
00:01:31,195 --> 00:01:33,363
Gerçekten mi?

16
00:01:33,530 --> 00:01:36,617
Günaydın. 321 için
faturayı hazırlar mısınız?

17
00:01:36,784 --> 00:01:39,703
Bir de kahvaltı yollayın,
kahve ve meyveli.

18
00:01:39,870 --> 00:01:42,080
- Tamam. Oda servisini ararım.
- Teşekkürler!

19
00:01:42,247 --> 00:01:44,792
Paris'te 120 tane olacak dediler.

20
00:01:44,958 --> 00:01:49,671
Benim için manşetleri özetler misin?
İnternete girmeye vaktim yok.

21
00:01:51,507 --> 00:01:53,592
Güzel.

22
00:01:55,260 --> 00:01:56,887
Öptüm, hoşça kal.

23
00:02:23,747 --> 00:02:24,957