Fargo altyazı (333243)

Fargo
(1996)

Çevirmene teşekkür et16

Hata Bildir

1
00:00:19,509 --> 00:00:22,501
THIS IS A TRUE STORY

2
00:00:22,712 --> 00:00:27,046
The events depicted in this film
took place in Minnesota in 1987.

3
00:00:27,250 --> 00:00:31,744
At the request of the survivors,
the names have been changed.

4
00:00:31,955 --> 00:00:35,015
Out of respect for the dead,

5
00:00:35,225 --> 00:00:39,889
the rest has been told exactly
as it occurred.

6
00:03:38,908 --> 00:03:40,773
I'm Jerry Lundegaard.

7
00:03:42,012 --> 00:03:44,503
-You're Jerry Lundegaard?
-Yah.

8
00:03:44,714 --> 00:03:45,772
Shep said...

9
00:03:45,982 --> 00:03:48,746
Shep said you'd be here at 7:30.
What gives, man?

10
00:03:49,085 --> 00:03:50,347
Shep said 8:30.

11
00:03:50,987 --> 00:03:54,514
We've been sitting here an hour.
He's peed three times already.

12
00:03:54,691 --> 00:03:59,492
I'm sure sorry. Shep told me 8:30.
It was a mix-up, I guess.

13
00:03:59,696 --> 00:04:01,721
-You got the car?
-Yah, you bet.

14
00:04:01,931 --> 00:04:04,422
It's out in the lot there,
brand-new Ciera.

15
00:04:04,601 --> 00:04:06,865
Yeah, okay. Well, sit down, then.

16
00:04:08,071 --> 00:04:11,302
I'm Carl Showalter.
This is my associate, Gaear Grimsrud.

17
00:04:11,508 --> 00:04:15,410
Yah, how ya doing?
So we all set on this thing, then?

18
00:04:15,612 --> 00:04:18,775
-Sure, we're set. Why wouldn't we be?
-Yah, I'm sure you are.

19
00:04:18,982 --> 00:04:22,713
Shep vouched for you.
I got every confidence in you fellas.

20
00:04:28,058 --> 00:04:29,855
I guess that's it, then.

21
00:04:30,060 --> 00:04:32,494
-Here are the keys.
-No, that's not it.

22
00:04:32,696 --> 00:04:35,995