The Company Men altyazı (333173)

The Company Men
(2010)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
Subtitle Rip; TheHeLL

2
00:00:01,001 --> 00:00:02,332
Good morning, I'm Kai Ryssdal.

3
00:00:02,402 --> 00:00:05,929
It is Monday today,
the 15th of September, 2008.

4
00:00:06,006 --> 00:00:07,564
And this is going
to be one of those days,

5
00:00:07,640 --> 00:00:09,505
that lingers
in the mind for awhile.

6
00:00:09,576 --> 00:00:10,941
It's going to come up
in conversations,

7
00:00:11,011 --> 00:00:12,535
where people say,
"You remember when?"

8
00:00:12,612 --> 00:00:14,443
The closing
of California's IndyMac Bank,

9
00:00:14,514 --> 00:00:16,345
has resulted in what
could turn out to be,

10
00:00:16,416 --> 00:00:18,714
the most costly bank
failure in US history.

11
00:00:18,785 --> 00:00:20,912
The DOWhas
dropped more than 800 points,

12
00:00:20,987 --> 00:00:22,887
and it's not clear
the crisis is over...

13
00:00:22,956 --> 00:00:25,754
Last night, there was
an emergency meeting in Washington.

14
00:00:25,825 --> 00:00:27,793
The leaders of Congress were told,

15
00:00:27,861 --> 00:00:31,797
the Nation's financial system
was facing imminent collapse.

16
00:00:31,865 --> 00:00:35,198
53,000 Citigroup
workers are losing theirjobs.

17
00:01:58,718 --> 00:01:59,707
Morning.

18
00:02:04,657 --> 00:02:05,646
Hey.

19
00:02:09,262 --> 00:02:11,025
Hey. Do I have any messages?

20
00:02:13,533 --> 00:02:15,194
Wilcox wants to see you.

21
00:02:15,268 --> 00:02:17,759
She's in the fifth floor
conference room.

22
00:02:17,837 --> 00:02:20,328