Psychoville altyazı (332453)

Psychoville
(2009)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

1
00:00:01,480 --> 00:00:04,000
31 Ekim 1997

2
00:00:05,040 --> 00:00:06,520
RAVENHILL AKIL HASTANESİ

3
00:00:18,600 --> 00:00:21,120
Harika!

4
00:00:21,120 --> 00:00:23,120
Dikkatli ol!

5
00:02:01,040 --> 00:02:02,760
Acele et!

6
00:02:10,600 --> 00:02:13,080
Masamın üstüne bırak.

7
00:02:13,080 --> 00:02:17,800
Günümüzde artık insanlar...

8
00:02:17,800 --> 00:02:20,920
...Cadılar Bayramı ile Noel'i
karıştırır oldu.

9
00:02:20,920 --> 00:02:23,920
Gerçek anlamı kayboluyor.
Mesela...

10
00:02:23,920 --> 00:02:26,880
...taktığın maskenin asıl sebebi
nedir biliyor musun?

11
00:02:26,880 --> 00:02:28,880
Nefesimin koktuğunu söylediğin
için mi?

12
00:02:28,880 --> 00:02:31,640
Evet, öyle.

13
00:02:31,640 --> 00:02:36,280
Ancak maskenin asıl sebebi, Cadılar
Bayramı'nda kötü ruhlardan korunmaktır.

14
00:02:36,280 --> 00:02:43,720
Yılın bu gecesi, ölüm ve yaşam
arasında en ince kırılma yaşanır.

15
00:02:43,720 --> 00:02:50,240
Maske takmak bizi karanlık ruhlardan
gizler ve böylece zarar görmeyiz.

16
00:02:50,240 --> 00:02:52,440
Seninki nerede o halde?

17
00:02:52,440 --> 00:02:54,960
Bana gerekmyior.

18
00:02:58,160 --> 00:03:00,000
Evet?

19
00:03:00,000 --> 00:03:02,640
Güzel.

20
00:03:04,560 --> 00:03:07,600
Çocuklar gelmiş.

21
00:03:07,600 --> 00:03:11,960
Gidip onlara Cadılar Bayramı'na özel
keklerimizden ikram edelim, değil mi?

22
00:03:11,960 --> 00:03:15,160
Eski gelenekleri sürdürmek
çok önemlidir.

23
00:03:18,000 --> 00:03:20,280
Neredeyse alarmı kurmayı