Get Shorty altyazı (331386)

Get Shorty
(1995)

Çevirmene teşekkür et2

Hata Bildir

1
00:00:21,600 --> 00:00:24,200
Is fucking cold outside.

2
00:00:24,300 --> 00:00:28,800
The guy on the radio said
is gonna get down to 34.

3
00:00:29,100 --> 00:00:32,600
34, thas freezing, for Chrissakes.

4
00:00:32,900 --> 00:00:35,700
Yo, Chili. Are you spacing?

5
00:00:35,800 --> 00:00:40,400
They're closing down the Granville,
that theatre on Biscayne.

6
00:00:40,600 --> 00:00:42,500
The guy owes Momo a couple of Gs.

7
00:00:42,700 --> 00:00:47,600
I know. I think Momo should buy it.
I could run it for him.

8
00:00:47,700 --> 00:00:51,800
Why would Momo want some old theatre
that shows movies no-one watches?

9
00:00:52,900 --> 00:00:56,800
I'd say turn it into
some kind of porno house.

10
00:00:56,900 --> 00:00:59,400
- I'm going to go talk to Chili.
- Besides, you've got a job.

11
00:00:59,600 --> 00:01:02,200
Yeah. Yeah.

12
00:01:03,000 --> 00:01:05,000
- Ray! How you doing?
- Good. You?

13
00:01:05,100 --> 00:01:08,000
OK. Can you believe this weather?

14
00:01:08,200 --> 00:01:10,900
Is Miami Beach, for Chrissakes.

15
00:01:11,100 --> 00:01:13,000
Chili Palmer.

16
00:01:13,200 --> 00:01:19,100
Is chilly outside and is Chili inside.
Is a fucking Chili-fest.

17
00:01:19,200 --> 00:01:20,200
How you doing, Ray?

18
00:01:21,100 --> 00:01:24,400
Obviously much better than you, Chili.

19
00:01:25,900 --> 00:01:26,500
That was a good one!

20
00:01:35,300 --> 00:01:38,000
Hey, when you're done
staring out the window

21
00:01:38,200 --> 00:01:40,500
I'll meet you back at the office.

22
00:01:51,800 --> 00:01:54,500
Hey! Where's my coat?

23
00:01:54,600 --> 00:01:56,600
Is not one of these?