Captifs altyazı (330917)

Captifs
(2010)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

1
00:00:59,540 --> 00:01:04,132
İyi Seyirler
Çeviri: neco_z

2
00:01:04,540 --> 00:01:06,132
Bekle beni, Laura.

3
00:01:13,180 --> 00:01:14,852
Saman savaşı!

4
00:01:17,020 --> 00:01:18,897
7, 8...

5
00:01:19,020 --> 00:01:21,580
...9, 10, 11...

6
00:01:26,460 --> 00:01:28,052
...24, 25...

7
00:01:29,980 --> 00:01:31,698
Laura!
İşte geliyorum!

8
00:01:35,740 --> 00:01:37,253
Seni bulacağım!

9
00:01:51,900 --> 00:01:53,618
Seni bulacağım!

10
00:02:38,180 --> 00:02:40,694
REHİNE

11
00:02:40,940 --> 00:02:43,630
İt, it, it.

12
00:02:43,640 --> 00:02:45,330
Geliyor.
Geliyor.

13
00:02:45,940 --> 00:02:49,330
Eski Yugoslavya
20 Yıl Sonra

14
00:02:49,340 --> 00:02:51,330
Bir kez daha.
İt, it, it.

15
00:02:54,440 --> 00:02:56,490
Görebiliyorum.
İt, it, it.

16
00:03:00,920 --> 00:03:02,409
Her şey geçti.

17
00:03:05,920 --> 00:03:07,409
Çok güzel bir kız bebek.

18
00:03:20,420 --> 00:03:21,409
Carole!

19
00:03:21,540 --> 00:03:24,930
- İnsülin bulamıyorum. Elimizde hiç
kalmadı mı? - Burada hiçbir şey yok.

20
00:03:25,060 --> 00:03:26,493
- Ne antibiyotik, ne morfin.
- Neyimiz var?

21
00:03:26,620 --> 00:03:28,019
Sadece aspirin.

22
00:03:28,140 --> 00:03:30,415
Güzel! Şimdi mucize yaratmak
zorundayız!

23
00:03:30,540 --> 00:03:31,859
Yeni ekibin gelmesi gerekiyordu.