Footballers' Wives altyazı (329342)

Footballers' Wives
(2002)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

1
00:00:06,087 --> 00:00:09,443
Yeah, that's right. Me and Lucy are back together.

2
00:00:10,167 --> 00:00:12,442
Well, don't look so surprised.

3
00:00:12,887 --> 00:00:16,516
I know a while back she got fed up
with being a footballer's wife,

4
00:00:16,687 --> 00:00:19,440
fancied herself as a doctor's wife instead.

5
00:00:19,807 --> 00:00:23,277
Turns out the doctor was
the one who needed his head looking at.

6
00:00:24,167 --> 00:00:26,237
Lucy had a lucky escape.

7
00:00:28,327 --> 00:00:29,555
Mummy.

8
00:00:30,007 --> 00:00:30,996
(COUGHING)

9
00:00:32,007 --> 00:00:34,521
Can't say the same for Arrowsmith.

10
00:00:38,127 --> 00:00:41,119
I decided to forgive her. She's a good girl, really.

11
00:00:42,167 --> 00:00:44,681
Kept quiet about my little accident.

12
00:00:52,167 --> 00:00:54,761
We decided to blame it all on Arrowsmith.

13
00:00:55,087 --> 00:00:57,601
Well, what's he gonna do about it?

14
00:00:58,007 --> 00:01:01,079
After all that,
Lucy and I were looking forward to a fresh start.

15
00:01:01,807 --> 00:01:04,321
That was until my past came back to haunt me.

16
00:01:04,607 --> 00:01:07,167
JOLY: That's him. He's the one who owes you two.

17
00:01:07,247 --> 00:01:08,919
Our wedding certificate.

18
00:01:09,007 --> 00:01:12,079
'Cause I don't remember getting a divorce,
do you?

19
00:01:12,527 --> 00:01:16,076
So, yeah, I got one wife too many at the moment.

20
00:01:17,607 --> 00:01:19,438
Talk about high maintenance.

21
00:01:20,607 --> 00:01:24,486
But I'm gonna get it sorted. I got a plan.

22
00:01:25,447 --> 00:01:29,360
After all, life is a game of skill.

23
00:01:30,167 --> 00:01:33,318
And you know me. I play to win.

24
00:02:08,847 --> 00:02:13,477
Hi, it's Amber. Just calling to welcome you home.
I've missed you so much.