Hubble 3D altyazı (328922)

Hubble 3D
(2010)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

1
00:01:57,058 --> 00:01:59,257
Çeviri: batigol-7 & neco_z

2
00:02:00,058 --> 00:02:02,726
Yedi cesur astronot, şimdiye kadar
yapılmış olanlara göre...

3
00:02:02,894 --> 00:02:08,106
...en zorlu ve tehlikeli görev için
uzaya fırlatılmak üzereler.

4
00:02:12,445 --> 00:02:15,155
Orada otururken, kalkış için...

5
00:02:15,323 --> 00:02:19,118
...zamanın yaklaştığını bilmek
çok enteresan bir duygu.

6
00:02:19,286 --> 00:02:21,996
- Hazırlıklar için süremiz bitti.
- Oldu mu efendim?

7
00:02:22,164 --> 00:02:26,125
Artık yukarı çıkıp
işimizi yapma vakti geldi.

8
00:02:26,919 --> 00:02:29,837
Tamamdır.
Güzel oldu.

9
00:02:30,006 --> 00:02:31,381
Düşünmeden alınmış bir risk değil.

10
00:02:31,382 --> 00:02:34,676
Günün en yoğun saatinde, Massachusetts
Bulvarı'nda paten kaymak gibi de değil.

11
00:02:34,844 --> 00:02:37,721
Hayalinizi gerçekleştirmek için
bazı riskler almanız gerekiyorsa...

12
00:02:37,889 --> 00:02:41,183
...bence buna değer ve çocuklarıma
anlatmak istediğim hikâye de budur.

13
00:02:41,351 --> 00:02:43,269
Hayallerin gerçekleşmesi.

14
00:02:43,436 --> 00:02:44,936
Tamamdır.

15
00:02:44,938 --> 00:02:46,773
Sanki yılbaşı sabahı gibiydi.

16
00:02:46,941 --> 00:02:48,816
Hediyeleri açacaksınızdır ya hani.

17
00:02:48,984 --> 00:02:50,484
Yüzümde kocaman bir
gülümsemeyle uyanırdım.

18
00:02:50,610 --> 00:02:53,612
Kahvaltıya doğru giderken
kendimi harika hissederdim.

19
00:02:53,780 --> 00:02:56,031
Şu anda sabırsızlıkla beklediğim
bir şey var.

20
00:02:56,199 --> 00:03:00,786
Katı roket iticilerinin ateşlemesi.
Kalkışı ben yaptırmak istiyorum.

21
00:03:01,789 --> 00:03:06,585
Sanırım üzerimdeki en derin etkileri
büyükbabam bırakmıştır.

22
00:03:06,752 --> 00:03:10,297