Kill the Irishman altyazı (328442)

Kill the Irishman
(2011)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

1
00:00:06,800 --> 00:00:08,153
What's she owe?

2
00:00:08,240 --> 00:00:09,593
Three months.

3
00:00:14,560 --> 00:00:15,709
Beat it.

4
00:00:21,940 --> 00:00:23,373
I don't need your pity.

5
00:00:23,460 --> 00:00:26,133
Grace, I'm not paying your rent out of pity.

6
00:00:27,140 --> 00:00:30,291
You're a strong Irish woman and I like that.

7
00:00:32,260 --> 00:00:33,898
Is that so?

8
00:00:35,940 --> 00:00:38,932
I read that article about you
in the newspaper.

9
00:00:40,540 --> 00:00:41,893
Regular desperado, huh?

10
00:00:41,980 --> 00:00:44,175
Stinkin' lies. All of it.

11
00:00:44,260 --> 00:00:48,219
Why, the reporter said that you believe
you're a descendent of Celtic warriors.

12
00:00:50,500 --> 00:00:52,377
- Was that a stinkin' lie?
- No.

13
00:00:53,580 --> 00:00:54,933
That I said.

14
00:00:55,820 --> 00:00:56,809
Is this the Cuyahoga?

15
00:00:56,900 --> 00:01:00,336
No, it's the Liffey, in Dublin,
you big galoot.

16
00:01:01,660 --> 00:01:04,697
You've never been there, have you?
I can tell.

17
00:01:04,780 --> 00:01:05,929
Here, have a seat.

18
00:01:06,580 --> 00:01:11,734
You know, Celtic men were so committed
to a fight to the death.

19
00:01:12,180 --> 00:01:13,533
But they'd always leave an heirloom

20
00:01:13,620 --> 00:01:16,578
as a legacy to protect
the ones that they loved.

21
00:01:20,060 --> 00:01:21,812
This was my father's.

22
00:01:25,060 --> 00:01:28,939
Now, our forebears,
our people, yours and mine,

23
00:01:29,660 --> 00:01:31,730
they weren't just fearless.