The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader altyazı (328347)

The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader
(2010)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

1
00:00:00,920 --> 00:00:02,000
Ninnies!

2
00:00:12,520 --> 00:00:13,400
What is that?

3
00:00:27,720 --> 00:00:29,600
I must be dead.

4
00:00:50,960 --> 00:00:51,880
Ah!

5
00:00:54,760 --> 00:00:56,640
You're definitely dead.

6
00:01:03,160 --> 00:01:05,160
Won't be needing that then,
will you?

7
00:01:11,000 --> 00:01:12,720
(WHOOSHING)

8
00:01:12,760 --> 00:01:14,680
(VOICES WHISPERING INDISTINCTLY)

9
00:01:20,400 --> 00:01:21,400
Finally...

10
00:01:21,560 --> 00:01:23,520
a favorable turn of events.

11
00:01:26,280 --> 00:01:28,280
(WHISPERING CONTINUES)

12
00:01:32,920 --> 00:01:33,840
What food did you find?

13
00:01:36,720 --> 00:01:37,840
It's volcanic, your Majesty.

14
00:01:37,880 --> 00:01:39,680
Not much grows.

15
00:01:40,640 --> 00:01:41,720
Where's Eustace?

16
00:01:43,520 --> 00:01:46,480
I believe he's out,
not helping us load the boats.

17
00:01:46,560 --> 00:01:48,240
LUCY:
Eustace!

18
00:01:49,200 --> 00:01:50,240
Eustace!

19
00:01:50,320 --> 00:01:52,040
(RUMBLING)

20
00:01:53,240 --> 00:01:55,040
Edmund, I've got a bad feeling.

21
00:01:55,960 --> 00:01:57,000
I'll go find him.

22
00:01:57,880 --> 00:01:58,840
I'll come with you.

23
00:02:08,560 --> 00:02:10,440
CASPIAN:
Eustace!

24
00:02:11,480 --> 00:02:13,360
EDMUND:
Eustace!