Anonyma - Eine Frau in Berlin altyazı (327492)

Anonyma - Eine Frau in Berlin
(2008)

Çevirmene teşekkür et3

Hata Bildir

1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
TV-Rip: Burak ŞAHİN

2
00:00:43,870 --> 00:00:46,316
Olmayacak şey oldu.

3
00:00:47,590 --> 00:00:51,516
Tarih 26 Nisan 1945'ti.

4
00:00:52,671 --> 00:00:58,792
Rus ordusu Berlin'e girmişti ve
sokak sokak Reichstag'a yaklaşıyordu.

5
00:01:00,471 --> 00:01:03,952
O gün bulutların arkasından
güneş görünüyordu...

6
00:01:04,711 --> 00:01:09,320
...ve terk edilmiş bahçelerden
buram buram leylak kokusu geliyordu.

7
00:01:12,712 --> 00:01:13,997
Nereden başlasam?

8
00:01:15,352 --> 00:01:17,877
Doğru kelimeleri nasıl bulsam?

9
00:01:20,602 --> 00:01:23,254
Gazeteci olduğum için
12 ülkeyi gezmiştim.

10
00:01:23,603 --> 00:01:26,254
Moskova'da, Paris'te
ve Londra'da yaşadım.

11
00:01:26,603 --> 00:01:28,412
Paris ve Londra'da yaşamak
güzeldi.

12
00:01:29,803 --> 00:01:32,089
Ama döndüm.

13
00:01:32,443 --> 00:01:34,923
Bunun bir parçası olmak istedim.

14
00:01:39,244 --> 00:01:41,053
Adım mühim değil.

15
00:01:41,604 --> 00:01:46,052
Ben, ülkesinin kaderine inanan
pek çok insandan biriydim.

16
00:01:46,444 --> 00:01:49,095
Şüpheler, zayıf halkalar içindir.

17
00:01:49,444 --> 00:01:52,289
Varşova, Brüksel.
Hiç bitmeyen bir zafer.

18
00:01:52,685 --> 00:01:54,050
Rusya'da liderlik yok.

19
00:01:54,445 --> 00:01:56,015
Toparlandıklarında...

20
00:01:57,365 --> 00:01:59,333
...Moskova'da olacağız.

21
00:02:01,605 --> 00:02:04,369
Böyle daldığım için özür dilerim
ama savaştayız.

22
00:02:05,445 --> 00:02:06,651
Gerd'ün gittiği gün...

23
00:02:07,726 --> 00:02:10,650
...botlarının sesi