Je-bbang-wang Kim-tak-goo altyazı (327038)

Je-bbang-wang Kim-tak-goo
(2010)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

1
00:00:05,000 --> 00:00:07,439
Brought to you by WITH S2
Written In The Heavens Subbing Squad

2
00:00:07,440 --> 00:00:08,600
This is a FREE fansub. NOT for SALE!
Get it for FREE @ withs2.com

3
00:00:08,630 --> 00:00:10,645
It's not Tak Gu because I'm good a ping pong*,
(*takgu = pingpong)

4
00:00:10,890 --> 00:00:12,354
Tak symbol meaning high,
[2010 Best Drama, Baker King Kim Tak Gu Special]

5
00:00:12,548 --> 00:00:15,103
and Gu symbol meaning to save,
that's why it's Tak Gu.

6
00:00:16,961 --> 00:00:18,487
[The Top Viewer Ratings 50.8 percent]

7
00:00:18,930 --> 00:00:21,220
[Rated #1 for 12 weeks in a row]

8
00:00:21,357 --> 00:00:23,249
So you're saying Kim Tak Gu is that great?

9
00:00:23,849 --> 00:00:27,205
Highly acclaimed drama
Baker King, Kim Tak Gu.

10
00:00:27,797 --> 00:00:30,080
On the one hand, with solid story and fine acting,

11
00:00:30,282 --> 00:00:32,914
a drama that made viewers laugh and cry.

12
00:00:33,592 --> 00:00:35,308
A drama that made people
eat bread morning, noon,

13
00:00:35,422 --> 00:00:37,709
and stirred up a wave of interest in bread.

14
00:00:38,117 --> 00:00:39,504
Korea, why?

15
00:00:40,084 --> 00:00:43,138
Why could there be so much frenzy
over Baker King, Kim Tak Gu?

16
00:00:43,248 --> 00:00:46,476
Let us begin to meet the honored lead actors.

17
00:00:47,898 --> 00:00:51,204
Shall we try and make
the world's happiest bread?

18
00:00:52,192 --> 00:00:57,009
Baker King, Kim Tak Gu Special

19
00:01:02,158 --> 00:01:06,740
Sadness looks at me
and wants me to smile.

20
00:01:07,629 --> 00:01:11,451
Happiness looks at me
and wants me to cry.

21
00:01:11,669 --> 00:01:15,913
If it's destiny,
if it's destiny,

22
00:01:16,380 --> 00:01:20,390
I can't stay locked up like this.