Casino altyazı (326641)

Casino
(1995)

Çevirmene teşekkür et18

Hata Bildir

1
00:00:31,120 --> 00:00:35,477
GERÇEK BİR ÖYKÜDEN UYARLANMlŞTIR

2
00:00:49,000 --> 00:00:51,195
Birini severseniz,
ona güvenmek zorundasınız.

3
00:00:51,280 --> 00:00:53,077
Aksi düşünülemez.

4
00:00:53,200 --> 00:00:56,431
Sizin olan her şeyin anahtarını
ona teslim etmelisiniz.

5
00:00:56,840 --> 00:00:58,990
Yoksa ne anlamı kalır ki?

6
00:01:01,040 --> 00:01:04,715
Bir süre için ben de
böyle bir aşk yaşadığımı sanmıştım.

7
00:03:06,280 --> 00:03:09,192
Kumarhane işletmemden
ve havaya uçmamdan önce...

8
00:03:09,280 --> 00:03:11,794
bahiste kimse
As Rothstein'in eline su dökemezdi.

9
00:03:11,880 --> 00:03:13,074
Emin olabilirsiniz.

10
00:03:13,160 --> 00:03:15,993
O kadar iyiydim ki,
bahis oynatanlar bahis oranlarını...

11
00:03:16,080 --> 00:03:17,718
bana göre belirlerdi.

12
00:03:17,800 --> 00:03:20,155
Çok ciddiyim, öyle ustalaşmıştım ki...

13
00:03:20,240 --> 00:03:22,515
bu dünyada sırtım yere gelmezdi.

14
00:03:22,600 --> 00:03:26,912
Las Vegas'ın en büyük kumarhanelerinden
Tangiers'in işletmesi bana verilmişti.

15
00:03:27,600 --> 00:03:31,115
Onlardan başkası böyle bir parayı
bir araya getiremezdi.

16
00:03:31,200 --> 00:03:33,953
62.700.000 dolar.

17
00:03:34,600 --> 00:03:35,874
Ayrıntıların tümünü bilmiyorum.

18
00:03:35,960 --> 00:03:38,474
Aslında ayrıntıları kimse bilmiyordu...

19
00:03:38,560 --> 00:03:40,073
ama kusursuz olacaktı.

20
00:03:40,160 --> 00:03:44,278
Ben Nicky Santoro,
en yakın dostu olarak arkasını kolluyordum.

21
00:03:44,680 --> 00:03:47,956
Sevdiği kadını,
yani Ginger'ı koluna takmıştı.

22
00:03:48,600 --> 00:03:51,068
Ama sonunda her şeyi mahvettik.

23
00:03:51,280 --> 00:03:53,191