1
00:00:00,540 --> 00:00:03,920
Evet, hayır, belki

2
00:00:04,020 --> 00:00:05,840
Bilmiyorum

3
00:00:05,940 --> 00:00:09,200
Soruyu tekrarlar mısın?

4
00:00:09,300 --> 00:00:15,600
Artık patronum değilsin

5
00:00:15,680 --> 00:00:18,360
O kadar da büyük değilsin.

6
00:00:18,460 --> 00:00:24,760
Artık patronum değilsin

7
00:00:24,880 --> 00:00:28,760
Ve o kadar da büyük değilsin

8
00:00:28,860 --> 00:00:32,420
Hayat adil değil.
Çeviri: burak_fertek

9
00:00:33,400 --> 00:00:37,860
Pekâlâ millet,
bunlar sizin gözlemcilerinizin değerlendirmeleri.

10
00:00:37,960 --> 00:00:43,340
Hafta boyunca her birinizle
bu değerlendirmeleri tartışacağız ki...

11
00:00:43,460 --> 00:00:47,620
... ileriye doğru yol alabilelim.
- Dört gözle bekliyorum, efendim!

12
00:00:48,640 --> 00:00:51,720
Gözlemci mi?
Bizi gözetleyenler mi vardı?

13
00:00:51,820 --> 00:00:55,820
Sırada ne var? Depoda çürük araştırması mı?
- Abartma, Crack.

14
00:00:55,920 --> 00:01:00,320
- Şirketler bu tip şeyleri hep yaparlar.
- Haksızlık ama bu!

15
00:01:00,420 --> 00:01:03,960
Tanımadığım insanlar beni izlerken
nasıl sıkı çalışabilirim?

16
00:01:04,060 --> 00:01:07,000
Sakin ol.
Bu yalnızca bir yazı.

17
00:01:07,100 --> 00:01:10,860
"Çalışan yeterli beceriye sahip.
Kişisel temizliği sorguya açık."

18
00:01:10,960 --> 00:01:14,900
Sorguya açık mı?
Neden bahsediyor bunlar?

19
00:01:15,000 --> 00:01:17,020
"Pasaklı"mıymışım?

20
00:01:18,780 --> 00:01:22,400
Benim pasaklı olduğumu mu düşünüyorlar?
- Haklısın. Bu çok saçma!

21
00:01:22,500 --> 00:01:26,720
"İlgisiz, tembel, şişman."
Hangi gezegenden gelmiş bu adamlar?

22
00:01:26,820 --> 00:01:29,060
Bıraksınlar bu saçmalığı.