1
00:00:01,301 --> 00:00:03,997
- Sence onlarda dünün gazetesi var mıdır?
- Ne yapacaksın?

2
00:00:04,304 --> 00:00:07,569
Sadece doğru mu olduğuna
bakmak için yıldız falıma bakacağım.

3
00:00:08,708 --> 00:00:12,405
Ama Tanrım. Hemen bakma. Arkanda...

4
00:00:12,612 --> 00:00:16,878
...kalbimizi kıracak ve bizi depresyona
sokabilecek bir adam var.

5
00:00:18,351 --> 00:00:20,012
Yavrum!

6
00:00:20,653 --> 00:00:23,121
Geliyor. Sakin ol. Sakin ol.

7
00:00:23,356 --> 00:00:25,586
- Güzel şapka.
- Teşekkürler.

8
00:00:26,192 --> 00:00:28,786
- Bir şey yapmalıyız. Islık çal.
- Çalmayacağım.

9
00:00:28,995 --> 00:00:30,019
Hadi, çal.

10
00:00:30,230 --> 00:00:32,425
Çal. Çal. Çal.

11
00:00:37,871 --> 00:00:40,169
Bunu yaptığına inanamıyorum.

12
00:00:41,141 --> 00:00:43,268
The One With Mrs. Bing

13
00:00:43,871 --> 00:00:48,169
Çeviri: Aziz Karakaş
"scarface21"

14
00:01:28,088 --> 00:01:30,682
- Hapsi benim hatam.
- Hayır, benim.

15
00:01:30,890 --> 00:01:32,551
Neden vuu-hu dedim ki?

16
00:01:32,759 --> 00:01:35,057
Ne umuyordum, arkasını dönecek...

17
00:01:35,261 --> 00:01:38,424
...ve "O sese bayıldım.
Benim olmalısın." mı diyecekti?

18
00:01:39,165 --> 00:01:41,998
Keşke yapabileceğimiz bir şey olsaydı.

19
00:01:44,571 --> 00:01:45,765
Merhaba, komadaki adam.

20
00:01:47,607 --> 00:01:49,666
Kal ayağa, İzci Kız. Kalk! Kalk!

21
00:01:49,876 --> 00:01:51,070
Ne yapıyorsun?

22
00:01:51,344 --> 00:01:53,244
Belki kimse bunu denememiştir.

23
00:01:56,049 --> 00:01:58,381
Keşke en azından ismini bilseydik.