1
00:00:32,360 --> 00:00:37,069
MOSKOVA 2004

2
00:00:37,573 --> 00:00:39,400
Delme hızı dakikada 2000 devir!

3
00:00:40,368 --> 00:00:43,155
10 metre sonra
jeolojik temele varılacak.

4
00:00:43,370 --> 00:00:44,615
Beş! Dört!

5
00:00:44,705 --> 00:00:45,867
Üç! İki!

6
00:00:58,385 --> 00:01:00,212
Sismik hareketlilik artıyor.

7
00:01:01,430 --> 00:01:03,339
Seni uyarmıştım Victor Aleksandrovich.

8
00:01:03,432 --> 00:01:05,092
Şehir bu jeolojik zemin üzerine kurulu.

9
00:01:05,184 --> 00:01:06,263
Eğer kırılırsa...

10
00:01:06,351 --> 00:01:07,382
Elmaslar benim olacak.

11
00:01:07,477 --> 00:01:10,182
Felix, sen de bir şey söylesene.

12
00:01:10,355 --> 00:01:11,933
Bir saat içinde
şehir yerle bir olacak.

13
00:01:14,192 --> 00:01:15,390
Delmeyi durdurun!

14
00:01:22,533 --> 00:01:23,612
Delmeye devam!

15
00:01:24,410 --> 00:01:26,616
Devir hızı düşüyor.

16
00:01:26,787 --> 00:01:28,412
1800...

17
00:01:29,581 --> 00:01:30,613
1100...

18
00:01:30,749 --> 00:01:31,947
Yeterli güç yok.

19
00:01:32,125 --> 00:01:33,917
Her şeyi sonuna kadar açın.

20
00:01:34,002 --> 00:01:35,247
Reaktör bloklarını artırın.

21
00:01:35,962 --> 00:01:37,540
Reaktör blokları artırıldı.

22
00:01:37,756 --> 00:01:39,036
Son güç!

23
00:01:43,053 --> 00:01:44,761
Devir hızı hala yavaşlıyor.

24
00:01:45,431 --> 00:01:46,759
Beş yüz...

25
00:01:46,932 --> 00:01:47,963