1
00:00:05,900 --> 00:00:07,570
Kayıp mı?

2
00:00:08,300 --> 00:00:09,840
Kayıp: Kumashiro Maya

3
00:00:09,860 --> 00:00:12,540
Dün geceden beri ona ulaşamıyorum.

4
00:00:12,540 --> 00:00:14,150
Aytıca bu kız da birkaç gündür kayıp.

5
00:00:12,670 --> 00:00:14,130
Kayıp: Naruse Kozue

6
00:00:14,150 --> 00:00:17,890
Naruse-kun'un ailesi hasta olduğu
için ortalıkta görünmedi diyor.

7
00:00:17,890 --> 00:00:21,010
Bazen de "ruhsal çalışması" için
ortalıktan kayboluyormuş.

8
00:00:21,010 --> 00:00:23,610
Ailesi endişeli değildi.

9
00:00:23,610 --> 00:00:26,670
Ama kız birkaç gün içinde gelmezse...

10
00:00:27,420 --> 00:00:30,250
Lütfen Abe-sensei...

11
00:00:30,250 --> 00:00:34,810
Kayıp müdürü ve öğrenciyi
aramada bana yardım edin!

12
00:00:34,810 --> 00:00:37,970
Dağılarak aramalıyız sanırım...

13
00:00:50,900 --> 00:00:55,110
Müdür yine burnunu
işlere sokmaya başladı.

14
00:00:55,110 --> 00:00:58,260
Merak kediyi öldürür.

15
00:01:05,650 --> 00:01:10,580
Ama adama kur yapmanın mantığı ne?

16
00:01:10,590 --> 00:01:12,670
Benim...

17
00:01:12,670 --> 00:01:15,420
...birine aşık olmam yasak mı?

18
00:01:17,050 --> 00:01:18,310
Hayır...

19
00:01:19,502 --> 00:02:47,643
Çeviri ve düzenleme:
meVin

20
00:02:48,999 --> 00:02:53,730
Bölüm 04: BUNMEI'nin Çöküşü

21
00:03:03,850 --> 00:03:07,020
Kayıp Kişileri Arama Grubu

22
00:03:09,330 --> 00:03:10,510
Neler oluyor...

23
00:03:10,510 --> 00:03:12,540
Ah, sen Ökültizm Akademisi'ndeki
bir öğretmensin!

24
00:03:12,540 --> 00:03:14,570