1
00:00:02,807 --> 00:00:05,526
Daha önce
"Star Trek: Yeni Nesil'de".

2
00:00:05,607 --> 00:00:08,644
Data'nın kafasını San Francisco'nun
bir mil altında buldular.

3
00:00:08,727 --> 00:00:11,002
Yaklaşık beş yüzyıldır oradaymış.

4
00:00:11,087 --> 00:00:15,126
İlerideki bir tarihte, 19.yüzyıl
Dünya'sına geri gideceğim,

5
00:00:15,207 --> 00:00:16,845
ve orada öleceğim.

6
00:00:16,927 --> 00:00:19,885
Bu zaten oldu.
Yine olacak.

7
00:00:23,447 --> 00:00:25,881
Sizi tanıyor muyum, Bay...

8
00:00:26,327 --> 00:00:27,555
Data.

9
00:00:27,647 --> 00:00:30,115
Evet. Beraber bir gemideydik.

10
00:00:30,207 --> 00:00:32,721
- Atılgan.
- Bir yelkenli miydi?

11
00:00:33,647 --> 00:00:36,207
- Bir yıldızgemisi.
- Yıldızgemisi mi?

12
00:00:47,727 --> 00:00:51,606
Tanrım. Yemeleri için
daha fazlasını getiriyorlar.

13
00:00:51,687 --> 00:00:53,166
Seni babam mı yolladı?

14
00:00:53,247 --> 00:00:55,807
Eğer o yolladıysa, git ve ona de ki...

15
00:00:55,887 --> 00:00:57,479
Beni babanız yollamadı.

16
00:00:58,047 --> 00:01:02,882
19. yüzyıl Dünya'sını
tehdit eden bir türle karşılaştık.

17
00:01:02,967 --> 00:01:05,481
Onun öldüğünü kabul edip,
öyle davranamam.

18
00:01:05,567 --> 00:01:09,196
- Data'yı öncelikli kılamayız.
- Data'dan daha önemli ne olabilir?

19
00:01:09,287 --> 00:01:12,085
- Tanıştığımız ilk zamanı hatırlıyor musun?
- Elbette.

20
00:01:12,167 --> 00:01:13,680
Bundan o kadar emin olma.

21
00:01:14,087 --> 00:01:17,716
Bu göreve gitmezsen,
asla karşılaşmayacağız.

22
00:01:29,567 --> 00:01:31,558
Ve şimdi, kapanış...