1
00:01:25,000 --> 00:01:27,953
Karım her zaman
iki tür insan olduğunu söyler:

2
00:01:33,967 --> 00:01:36,635
Zevkin peşinde koşanlar...

3
00:01:39,136 --> 00:01:41,096
Bir de acıdan kaçanlar...

4
00:01:44,185 --> 00:01:46,973
Lorelei Cranston da kaçanlardan.

5
00:01:47,103 --> 00:01:49,774
Hemen her şeyden kaçanlardan.

6
00:01:52,943 --> 00:01:55,732
Muhtemelen bunu
hayatı boyunca yapmış...

7
00:02:20,177 --> 00:02:23,594
Bana sorarsanız kimse
acıdan kaçamaz.

8
00:02:26,934 --> 00:02:29,849
Gece dişinizi fırçalarken de oradadır...

9
00:02:29,978 --> 00:02:32,099
Kahvaltı ederken de.

10
00:02:33,647 --> 00:02:37,016
Sert ve şiddetli
bir şekilde gelir...

11
00:02:37,151 --> 00:02:39,191
...içinizde hissiz ve
ağır bir şekilde durur.

12
00:02:49,163 --> 00:02:51,914
Sadece güzel bir gün umarsınız...

13
00:02:53,626 --> 00:02:54,822
Çünkü o gün...

14
00:02:55,001 --> 00:02:57,873
...kendinize şöyle diyebilirsiniz:

15
00:02:58,003 --> 00:03:00,710
"Bunu düzeltebilirim..."

16
00:03:00,841 --> 00:03:02,964
"Belki de bugün farklıdır..."

17
00:03:04,345 --> 00:03:05,969
"Belki bir şeyler değişir..."

18
00:03:56,935 --> 00:03:58,430
Evet?

19
00:04:01,355 --> 00:04:03,065
Gary?

20
00:04:28,130 --> 00:04:30,050
Daha sonra Bayan Barlow
Anna'ya bağırıp...

21
00:04:30,050 --> 00:04:32,802
...geçen seneden beri
sınıfta yaptıkların yetti dedi...

22
00:04:32,969 --> 00:04:36,967
Anna da ona geçen sene
onun sınıfında olmadığını söyledi.

23
00:04:37,100 --> 00:04:42,056
Bu iyi bir şey.
Bunlardan haberim yoktu...