1
00:00:15,410 --> 00:00:20,431
Çeviri: JnRMnT
admin@filmstop.net

2
00:00:21,000 --> 00:00:27,747
Serious Moonlight

3
00:01:48,429 --> 00:01:50,021
- Sağ ol.
- Sorun değil adamım.

4
00:02:01,069 --> 00:02:04,623
Michelle, beraber uzun
bir hafta sonu geçirmek...

5
00:02:04,658 --> 00:02:08,249
...için bir gün erken gidip
Ian'a sürpriz yapacağım.

6
00:02:08,561 --> 00:02:12,828
Yani Matler'ı arayıp evraklarının
dün doldurulduğunu söylemeni istiyorum.

7
00:02:12,863 --> 00:02:16,905
Her şey yolunda. Pazartesi sabahı
ilk iş onunla konuşacağım.

8
00:02:17,317 --> 00:02:21,505
Ve dişçimi ara, o randevuyu iptal et,
Salı öğleden sonraya ertele.

9
00:02:21,540 --> 00:02:24,471
Ve sonra gün içindeki
toplantılarımı iptal et.

10
00:02:24,506 --> 00:02:26,414
Yapman gerekeni biliyorsun.
Bu yüzden benim yardımcımsın.

11
00:02:26,449 --> 00:02:28,521
- Başka yapabileceğim bir şey...?
- Öptüm, öptüm, öptüm...

12
00:02:29,175 --> 00:02:31,627
- Merhaba Louise.
- Merhaba tatlım.

13
00:02:31,729 --> 00:02:33,802
Chicago nasıl? Uçağın birkaç
saat içinde kalkıyor değil mi?

14
00:02:33,837 --> 00:02:36,438
- Seni görmeyi iple çekiyorum.
- Evet, evet ben de.

15
00:02:36,932 --> 00:02:40,829
Üzgünüm Lou, tam da bir
toplantıya gitmek üzereydim.

16
00:02:41,289 --> 00:02:44,193
Yarın evde görüşürüz tamam mı?

17
00:02:44,550 --> 00:02:45,836
Tamam.

18
00:02:45,871 --> 00:02:49,369
Yarın görüşürüz.

19
00:02:50,847 --> 00:02:52,331
Görüşürüz.

20
00:03:41,477 --> 00:03:43,991
Sevgili Louise...

21
00:03:45,470 --> 00:03:48,644
Planladığımız şekilde
hafta sonumu burada geçirmeyeceğim.

22