1
00:01:06,419 --> 00:01:07,920
TERSANE
YARDIM = İŞ

2
00:02:19,538 --> 00:02:23,667
Güneşli Pazartesiler
Çeviri: DiVXPlanet Aktivite

3
00:02:33,511 --> 00:02:37,682
Ria İstasyonu, feribotun
3 numaralı perondan...

4
00:02:38,016 --> 00:02:40,435
...saat 8:15'te ayrılacağını
bildirir.

5
00:02:41,769 --> 00:02:44,606
Ria İstasyonu, feribotun
3 numaralı perondan...

6
00:02:44,606 --> 00:02:48,109
...saat 8:15'te ayrılacağını
bildirir.

7
00:02:57,110 --> 00:03:01,110
Ria İstasyonu, feribotun
3 numaralı perondan...

8
00:03:01,111 --> 00:03:04,111
...saat 8:15'te ayrılacağını
bildirir.

9
00:03:47,585 --> 00:03:49,837
- Başladım.
- Sakin ol.

10
00:03:51,089 --> 00:03:53,424
Domuz gibi terliyorum.

11
00:03:53,424 --> 00:03:55,176
Endişelenme.

12
00:03:57,470 --> 00:03:58,846
Santa.

13
00:03:59,430 --> 00:04:00,682
Santa!

14
00:04:00,723 --> 00:04:02,266
Bir dakika.

15
00:04:02,767 --> 00:04:05,520
- Biletin.
- Bir dakika bekle.

16
00:04:06,854 --> 00:04:08,189
Adi herif.

17
00:04:08,856 --> 00:04:10,942
Gören de onun teknesi sanır.

18
00:04:14,278 --> 00:04:17,782
- Çok hoşsun. Görüşmen mi var?
- Saat 11:00'de.

19
00:04:18,741 --> 00:04:21,369
- Asla vazgeçmiyorsun.
- Bu iyi görünüyor.

20
00:04:21,786 --> 00:04:23,621
İyi maaş, masraflar...

21
00:04:23,663 --> 00:04:24,872
...bir büro.

22
00:04:25,289 --> 00:04:28,209
"Kendi arabası olan."
Senin "kendi araban" yok ki.