1
00:00:25,760 --> 00:00:29,200
''Gelin, ey çocuklar. Dinleyin beni.
Size Rab korkusunu öğreteyim.''

2
00:00:29,720 --> 00:00:32,480
Mezmur 34:11

3
00:00:35,200 --> 00:00:37,000
Ben küçük bir kızken...

4
00:00:37,280 --> 00:00:39,080
...annem bana yatmadan önce...

5
00:00:39,280 --> 00:00:41,360
...lütufkâr, merhametli ve
adaletli olan Tanrı'ya...

6
00:00:41,560 --> 00:00:43,520
...kalbimi açmamı söylerdi.

7
00:00:44,960 --> 00:00:47,240
Babam bir kaç yıl sonra
annemi terk edip...

8
00:00:47,520 --> 00:00:49,520
...beni ve kardeşimi büyütmesi için
Mojave çölünün sınırında...

9
00:00:49,600 --> 00:00:52,040
...ıssız bir yere bıraktığında,
bazı şeyler değişti.

10
00:00:52,560 --> 00:00:55,640
Tanrı'nın lütufkârlığı ve merhametinden
bir daha asla bahsetmedi.

11
00:00:56,720 --> 00:00:59,200
Bunun yerine, tüm dünyanın...

12
00:00:59,480 --> 00:01:01,640
...karanlığa gömüleceği ve insanoğlunun
kaderinin...

13
00:01:01,840 --> 00:01:04,200
...belli olacağı bir kehanetten söz etti.

14
00:01:05,000 --> 00:01:06,360
Bir gece anneme...

15
00:01:06,440 --> 00:01:08,400
...Tanrı'nın artık neden değiştiğini...

16
00:01:08,480 --> 00:01:11,240
...ve kullarına neden kızgın olduğunu
soracak cesareti buldum.

17
00:01:11,800 --> 00:01:16,200
''Bilmiyorum'' dedi, üzerimdeki
battaniyeyi düzelterek.

18
00:01:17,040 --> 00:01:20,160
''Belki bütün bu saçmalıklardan
bıkmıştır.''

19
00:01:26,520 --> 00:01:35,920
Çeviri: G-G
Keyifli Seyirler...

20
00:01:41,520 --> 00:01:44,320
Los Angeles, 23 Aralık.
Saat 1:02.

21
00:04:22,200 --> 00:04:23,840
Lanet olası hayvanlar.

22
00:04:25,280 --> 00:04:26,640
Böyle gecelerde...