1
00:02:19,831 --> 00:02:23,131
Rangitoto Adası
Yeni Zelanda, 1879

2
00:02:30,617 --> 00:02:31,906
Çok kalmadı.

3
00:02:50,803 --> 00:02:52,035
Birbirinize yakın durun!

4
00:02:55,100 --> 00:02:56,308
Bunlar da ne?

5
00:03:01,447 --> 00:03:02,406
Johan!

6
00:03:03,483 --> 00:03:05,849
Johan!
Bay Jones, yardım edin.

7
00:03:07,787 --> 00:03:08,985
Lütfen.

8
00:03:09,489 --> 00:03:10,854
Lütfen yardım edin!

9
00:03:15,848 --> 00:03:21,847
Çeviri: alihsans [17.02.2010]
alihsans@divxplanet.com

10
00:03:23,403 --> 00:03:24,597
Hayır, hayır.

11
00:03:27,607 --> 00:03:30,041
Theo sol tarafta.
Geride kaldı.

12
00:03:34,781 --> 00:03:35,911
Hayır.

13
00:03:37,584 --> 00:03:39,476
Onu atarsan kendini ölmüş bil.

14
00:03:52,432 --> 00:03:53,626
Polis arabası.

15
00:03:55,435 --> 00:03:57,733
Polis mi? Polis arabasının
burada ne işi var?

16
00:03:58,037 --> 00:03:59,504
Annemin arabası nerede?

17
00:04:03,409 --> 00:04:05,070
- Korkuyorum.
- Rachel.

18
00:04:12,986 --> 00:04:14,977
Tamamlamamız gereken
bazı formaliteler var.

19
00:04:30,336 --> 00:04:32,463
Rachel, bir kaza olmuş.

20
00:04:33,139 --> 00:04:34,436
Annen.

21
00:04:43,216 --> 00:04:44,877
Rachel...
Rachel...

22
00:04:47,620 --> 00:04:49,053
Babam ağlıyor.

23
00:04:49,356 --> 00:04:53,948
- Neden ağlıyor?
- Theo, bir kaza olmuş.