1
00:00:25,392 --> 00:00:29,294
On, dokuz, sekiz, yedi,...

2
00:00:29,396 --> 00:00:33,059
...altı, beş, dört, üç,...

3
00:00:34,567 --> 00:00:35,556
...bir.

4
00:00:51,885 --> 00:00:55,184
Yapmak zorunda olduğumuz şey için
gerçekten çok üzgünüm.

5
00:00:56,289 --> 00:00:59,087
Ama başka seçeneğimiz yoktu.

6
00:00:59,692 --> 00:01:04,425
Sinirlenip, öfkene hakim
olamadığın zamanlarda,...

7
00:01:04,764 --> 00:01:07,528
...yıkıcı bir güç
haline geliyorsun, Bruce.

8
00:01:14,140 --> 00:01:16,665
Ey, Yüce Yaradan,...

9
00:01:17,444 --> 00:01:19,173
...senden yardım diliyor...

10
00:01:21,748 --> 00:01:27,748
...ve bölünüp giderek felakete sürüklenen
Sakaar'ın selameti için sana dua ediyorum.

11
00:01:29,689 --> 00:01:32,249
Eski kâhinler vasıtasıyla,...

12
00:01:32,358 --> 00:01:36,192
...bizi kurtaracak bir savaşçı
vaat etmiştin.

13
00:01:37,063 --> 00:01:38,826
Hiçbir şeyden korkun yok,...

14
00:01:38,932 --> 00:01:43,130
...dünyanın en güçlü
kahramanları bile seni yıldıramıyor.

15
00:01:46,773 --> 00:01:52,773
Ölümle burun buruna geldiğinde,
kılı bile kıpırdamayan bir savaşçı.

16
00:01:53,213 --> 00:01:57,411
Ne kadar sinirlenirsen, o kadar
güçleniyorsun ve öfkenin bir sınırı yok.

17
00:01:57,817 --> 00:02:02,982
Sınırsız bir güce
ve iradeye sahip bir savaşçı.

18
00:02:03,389 --> 00:02:05,914
Gideceğin yeri özenle seçtik.

19
00:02:06,292 --> 00:02:11,457
Herhangi bir yaşam formunun olmadığı,
bitkilerle örtülü bir gezegen.

20
00:02:16,069 --> 00:02:20,631
Orada sana zarar verecek ya da senin
zarar verebileceğin hiç kimse olmayacak.

21
00:02:21,074 --> 00:02:25,602
Uyarı. Yön belirleme sistemi devre dışı.
Yörüngeden çıkıldı.

22
00:02:26,179 --> 00:02:31,708
Bizden nefret ettiğini biliyorum Bruce
ama hep yalnız kalmak istediğini söylerdin.