1
00:00:03,749 --> 00:00:08,749
Çevirmen: panconur

2
00:00:08,750 --> 00:00:13,350
İyi seyirler...

3
00:00:50,750 --> 00:00:52,675
Ben aktris Mila Jovovich...

4
00:00:52,710 --> 00:00:55,610
...ve 4. Tür'de Dr. Abigail
Tyler’ı canlandırıyorum.

5
00:00:55,645 --> 00:00:58,257
Bu film 2000 yılı, Ekim
ayının 1'i ve 9'u arası...

6
00:00:58,292 --> 00:01:00,870
...kuzeydoğu Alaska'daki
Nome şehrinde gerçekleşen...

7
00:01:00,905 --> 00:01:02,555
...olayları
canlandırmak amaçlı yapılmıştır.

8
00:01:02,590 --> 00:01:04,635
Gerçekleşen olayları daha
iyi gösterebilmek için...

9
00:01:04,670 --> 00:01:08,050
...yönetmen gerçek arşiv
bilgilerini filme serpiştirmiştir.

10
00:01:08,085 --> 00:01:11,430
Bu arşiv bilgileri, Psikolog
Dr. Abigail Tyler'dan alınmıştır.

11
00:01:11,465 --> 00:01:14,155
Olaylar esnasında şahsen...

12
00:01:14,190 --> 00:01:16,670
...65 saatlik ses ve
video kaydı yapmıştır.

13
00:01:16,705 --> 00:01:19,115
Bunlarda bulunan
insanların mahremiyetini...

14
00:01:19,150 --> 00:01:22,510
...korumak amaçlı karakterlerin
isimleri değiştirilmiştir.

15
00:01:22,545 --> 00:01:24,835
Bu filmdeki her sahne...

16
00:01:24,870 --> 00:01:26,910
...Dr. Taylor ile yapılan
uzun röportajlardan...

17
00:01:26,945 --> 00:01:29,030
...alınan video ve ses kayıtlarından...

18
00:01:29,065 --> 00:01:31,275
...alıntılanarak çekilmiştir.

19
00:01:31,310 --> 00:01:34,110
İnanıp inanmadığınızın kararını en
sonunda tabi ki siz vereceksiniz.

20
00:01:34,145 --> 00:01:35,635
Lütfen, birazdan izleyeceğiniz
şeyler arasında...

21
00:01:35,670 --> 00:01:40,350
...çok rahatsız edici sahnelerin
bulunduğunu unutmayın.

22
00:01:40,385 --> 00:01:42,395