1
00:00:53,000 --> 00:01:00,000
"Çeviri: zuz (Cihan Alkan)"
İyi Seyirler.

2
00:01:00,260 --> 00:01:02,751
Geçen sezon ikinci lige ilk geldiğinde,
pek çok kişi...

3
00:01:02,796 --> 00:01:06,254
...babasından bile daha iyi
oynadığını düşünüyordu.

4
00:01:06,299 --> 00:01:09,132
Ama son zamanlarda
Garrett biraz düşüş içerisinde.

5
00:01:09,504 --> 00:01:12,850
Carlton'ın babası, bilindiği üzere, onur
listesinde adı olan emekli Kyle Garrett.

6
00:01:13,149 --> 00:01:17,000
Ve şimdi vuruş çizgisine geri döndü.
Halliday hazırlanıyor ve durum 1-2.

7
00:01:18,031 --> 00:01:20,470
Yüksekten uçan top,
tam orta sahada.

8
00:01:20,513 --> 00:01:22,811
Bu, sayı olmalıydı.
Jackie Liston geriye doğru yaslanıyor...

9
00:01:22,849 --> 00:01:26,285
...ve Hooks bu seriyi 6-0 kaybediyor.

10
00:01:26,319 --> 00:01:28,116
Corpus şu anda seriyi kaybetti...

11
00:01:28,154 --> 00:01:32,654
...ama bu, Mayıs'ın 26'sından beri
Hooks'un kaybettiği ilk seri.

12
00:01:33,376 --> 00:01:35,318
Hay amına koyayım!

13
00:01:38,164 --> 00:01:41,319
Hey, Garrett.
Gel de bir dakika konuşalım.

14
00:01:46,536 --> 00:01:48,286
Senin neyin var?

15
00:01:50,543 --> 00:01:52,543
Bazı şeyleri anlamaya çalışıyorum.

16
00:01:52,648 --> 00:01:54,251
Şeyleri anlamak mı?

17
00:01:54,376 --> 00:01:56,548
Evet,
her neyse aklıma gelmiyor.

18
00:01:56,549 --> 00:01:58,642
Hiçbir şey aklına gelmiyor, Garrett.

19
00:01:58,685 --> 00:02:00,744
Kafanın içinde saplanmışsın.
Hepsi bu.

20
00:02:00,787 --> 00:02:03,487
Ve beyzbolcular "aklıma gelmiyor"
gibi şeyler söylemezler.

21
00:02:03,720 --> 00:02:06,250
Bu yüzden, kıçını kaldır da
topunu oyna benim için...

22
00:02:06,259 --> 00:02:09,422