1
00:01:25,900 --> 00:01:30,900
Çeviri: Joe_Le_Taxi & Ferhat Uçar
İyi seyirler

2
00:01:35,750 --> 00:01:36,944
Merhaba!

3
00:01:48,096 --> 00:01:51,225
Mutlu, mutlu, mutlu...

4
00:01:51,300 --> 00:01:52,358
Yıldönümleri.

5
00:01:54,536 --> 00:01:56,231
Bazı şeyler
hiç değişmiyor, değil mi?

6
00:01:56,305 --> 00:01:58,034
Unutmuş olabileceğini düşündüm.

7
00:01:58,107 --> 00:01:59,938
- Duraklamıştı.
- Aynen.

8
00:02:00,042 --> 00:02:01,907
- Peki.
- Mutlu yıldönümleri.

9
00:02:01,977 --> 00:02:03,945
İkiniz harikulade
bir yaşam sürdünüz.

10
00:02:04,046 --> 00:02:05,946
Sizi tanıdığımdan beri...

11
00:02:06,048 --> 00:02:09,609
...her nasılsa her zaman her şeyi
tamamen doğru yapıyorsunuz.

12
00:02:09,718 --> 00:02:11,049
Çok doğru.

13
00:02:11,120 --> 00:02:12,985
Ama gerçekten, nasıl 30 yıl geçmiş olabilir ki?

14
00:02:13,088 --> 00:02:14,316
Şu İspanya gezisini
ne zaman yapmıştık?

15
00:02:14,390 --> 00:02:16,119
İkimizin neyiydi?

16
00:02:16,225 --> 00:02:17,385
On beşinci yıldönümü.

17
00:02:17,459 --> 00:02:18,892
Tanrım, harika bir geziydi.

18
00:02:18,961 --> 00:02:20,451
Evet.

19
00:02:20,562 --> 00:02:21,756
Selam, millet.

20
00:02:21,831 --> 00:02:24,322
Selam, Ollie.
Mezuniyet törenin nasıldı?

21
00:02:24,434 --> 00:02:26,732
Muhteşemdi.
Luke'un mezuniyet töreni ne zaman?

22
00:02:26,803 --> 00:02:27,963
Önümüzdeki hafta.

23
00:02:28,037 --> 00:02:29,129
Üç gün sonra.