1
00:00:45,379 --> 00:00:46,710
Hadi, hadi, hadi.

2
00:01:13,740 --> 00:01:16,732
Film izlemek yerine neden bunu seçtik,
bir daha söyler misin?

3
00:01:16,910 --> 00:01:19,208
Bu adamların bir anlık
dikkati dağılsa...

4
00:01:19,379 --> 00:01:21,904
...onları asfalttan kürekle
kazımak zorunda kalırsın. Kürekle!

5
00:01:22,082 --> 00:01:23,606
Buraya kaza görme
umuduyla mı geldin?

6
00:01:23,784 --> 00:01:27,311
Hayır, nasıl yarıştıklarını görmeye...
Tabi ki kaza görmeye geldim!

7
00:01:27,487 --> 00:01:29,955
- İğrençsin, Hunt.
- Hadi!

8
00:01:37,764 --> 00:01:40,324
Nick, siparişlerimizle
birlikte geliyor.

9
00:01:40,500 --> 00:01:41,626
- Selam dostum.
- İşte geldim.

10
00:01:41,802 --> 00:01:43,463
Evet.

11
00:01:43,804 --> 00:01:45,965
- Selam bebeğim.
- Selam.

12
00:01:47,941 --> 00:01:48,999
Aman Tanrım.

13
00:01:50,577 --> 00:01:53,842
- Soğan halkalarını bırakma zamanı, Nicky.
- Sağ ol, dostum.

14
00:01:54,014 --> 00:01:56,642
Harika!

15
00:01:58,017 --> 00:01:59,445
Al bakalım.
İçmek ister misin?

16
00:01:59,620 --> 00:02:03,181
- Buzsuz Jack mi bu?
- Bu, onun kardeşi, Jim.

17
00:02:03,357 --> 00:02:05,848
- Belki sonra alırım, olur mu?
- Hey, sporsever.

18
00:02:06,026 --> 00:02:07,618
Kız arkadaşım
dürbününüzü kullanabilir mi?

19
00:02:07,794 --> 00:02:11,787
Bu tam olarak bir dürbün
değil aslında... daha çok...

20
00:02:14,034 --> 00:02:15,524
İstediğin kadar içebilirsin.

21
00:02:19,039 --> 00:02:20,666
Hadi, hadi, hadi.

22