1
00:00:35,070 --> 00:00:41,503
Çeviri: ghost_rider_96 ([TR]aveler)

2
00:00:48,433 --> 00:00:49,991
Beni bekleyin.

3
00:00:54,372 --> 00:00:56,704
Teşekkürler. Bir daha olmayacak.

4
00:01:00,712 --> 00:01:02,441
Hey, izninle oraya...

5
00:01:03,214 --> 00:01:04,875
Anladım.

6
00:01:11,556 --> 00:01:14,184
İyi yolculuklar, Shaggy.

7
00:01:14,359 --> 00:01:17,226
Hey, evet, kesinlikle öyle olur. Tıpkı dünkü...

8
00:01:17,395 --> 00:01:20,762
...ve ondan önceki günkü ve ondan önceki günkü gibi.

9
00:01:22,433 --> 00:01:23,457
Biraz büyü, adamım.

10
00:01:26,704 --> 00:01:27,796
Hey, dikkat et!

11
00:01:28,406 --> 00:01:29,737
Üzgünüm.

12
00:01:32,310 --> 00:01:34,073
Dikkatli ol.

13
00:01:34,312 --> 00:01:36,974
Orada ne var? Kocaman bir fare
kapanı mı inşa etmeye çalışıyorsun?

14
00:01:37,148 --> 00:01:40,982
Bu etanol bazlı, kendi yayılabilen
bir nanoreaktörün bir prototipi.

15
00:01:41,152 --> 00:01:43,620
Atomik maddenin yoğunluğunu sıkıştırarak kuantum...

16
00:01:43,788 --> 00:01:46,188
...matriksinden negatif enerjiyi filtreliyor.

17
00:01:46,357 --> 00:01:49,815
Kulağa, zirkonyumu eklemezsen çok dengesiz
olur gibi geldiğini biliyorum...

18
00:01:56,734 --> 00:01:59,567
Merhaba, özür dilerim.

19
00:01:59,737 --> 00:02:02,900
İzninle oraya geçebilir miyim?

20
00:02:03,074 --> 00:02:05,872
- Elbette. Çantamı kaldırayım önce.
- Tamam, mükemmel. Teşekkür ederim.

21
00:02:06,044 --> 00:02:08,706
Pekala, yalnızca oraya gireceğim.

22
00:02:08,880 --> 00:02:12,111
- Çantamı hareket ettirebilirsem iyi olacağım.
- Ne yaptığımı biliyorum.

23
00:02:12,283 --> 00:02:14,444
Gerçekten mi? Bence hiç bilmiyorsun.

24
00:02:14,952 --> 00:02:16,544
Başardım.