1
00:02:28,281 --> 00:02:30,613
Steve Lopez'den "Batıya Doğru".

2
00:02:31,451 --> 00:02:34,614
Griffith Parkındaki bir inşaat
işçisi kazayı duymuş...

3
00:02:34,687 --> 00:02:35,847
Hey!

4
00:02:36,489 --> 00:02:38,855
Birisinin bisikletinden taklalar
atarak, Riverside Sokağı'nın...

5
00:02:38,925 --> 00:02:43,191
...acımasız asfaltına yüz
üstü çakıldığını görmüş.

6
00:02:44,397 --> 00:02:45,694
Günaydın bayanlar baylar.

7
00:02:45,765 --> 00:02:47,665
Los Angeles'a inişe geçerken,...

8
00:02:47,734 --> 00:02:51,898
...lütfen emniyet kemerlerinizin takılı
olduğundan emin olunuz...

9
00:02:51,971 --> 00:02:55,702
Bir 911 çağrısı ise 76. yangın istasyonunun
görevlilerini yollara düşürmüştü.

10
00:02:57,043 --> 00:02:58,977
- Ne oldu?
- Bir kaza geçirdiniz.

11
00:02:59,078 --> 00:03:01,842
- Ne olduğunu hatırlıyor musunuz?
- Nasıl, kaza mı geçirmişim? Nasıl?

12
00:03:03,416 --> 00:03:06,385
Elbette ne bunları hatırlıyorum,
ne de düşmeme sebep olan şeyi...

13
00:03:06,452 --> 00:03:08,545
- Jeneratörlerimiz tükenmek üzere.
- Tam 6 saattir buradayım ve...

14
00:03:08,621 --> 00:03:11,089
- Beni dinleyin. Lütfen biraz bekleyin.
- Çıkış yapmak için hazırız.

15
00:03:11,157 --> 00:03:12,681
Hastalık hastası.

16
00:03:13,026 --> 00:03:14,288
OR 2.

17
00:03:15,695 --> 00:03:18,289
County-USC hastanesi gidebileceğim
en yakın acil servisti...

18
00:03:18,364 --> 00:03:20,355
Çok geçmeden anladım ki...

19
00:03:20,433 --> 00:03:21,695
...uyandığınızda bulduğunuz şey...

20
00:03:21,768 --> 00:03:25,067
...kafanızdaki bir şişlikten ibaretse...

21
00:03:29,609 --> 00:03:35,411
...gerçekten de şanlı adamın tekisiniz.

22
00:03:50,396 --> 00:03:51,693
Hazır.

23