1
00:00:30,658 --> 00:00:34,626
Dubai.
4 Temmuz 2003

2
00:00:37,627 --> 00:00:40,627
Amerikan Konsolosluğu.

3
00:00:59,108 --> 00:01:01,367
Beni daha ne kadar
bekletecektiniz?

4
00:01:01,377 --> 00:01:02,574
Affedersiniz?

5
00:01:02,645 --> 00:01:04,738
- Orada can çekişiyorum.
- Nerede?

6
00:01:04,814 --> 00:01:08,750
Şu Ben Franklin patates
salatası çadırının orada.

7
00:01:09,819 --> 00:01:11,514
Kusura bakmayın
ama tanışıyor muyuz?

8
00:01:11,621 --> 00:01:15,489
Kesinlikle. Yani tanışmalıyız.
Tanışmıyoruz ama tanışmalıyız.

9
00:01:17,293 --> 00:01:20,990
- Ray. Ray Koval.
- Theresa Corrado.

10
00:01:21,097 --> 00:01:22,997
- Memnun oldum.
- Peki.

11
00:01:23,099 --> 00:01:25,590
- Bağımsızlık Gününüz kutlu olsun.
- Sizin de.

12
00:01:30,607 --> 00:01:34,168
Dizimden midir nedir bilemiyorum,
kusura bakmayın ama kafam karıştı.

13
00:01:34,277 --> 00:01:36,768
Ben birbirimizi kesiyoruz sanmıştım.

14
00:01:36,846 --> 00:01:40,213
Hayır. Üzgünüm.
Belki de sarhoşsunuz.

15
00:01:40,316 --> 00:01:43,046
Hayır. Sarhoş olsaydım
sizi tavlamaya çalışırdım.

16
00:01:43,152 --> 00:01:44,176
İçim rahatladı.

17
00:01:44,287 --> 00:01:47,347
Sarhoş olsaydım, muazzam
bir fiziğiniz olduğunu...

18
00:01:47,457 --> 00:01:50,482
...ve burada tek başınıza olmanızı
aklımın almadığını söylerdim.

19
00:01:50,559 --> 00:01:53,222
Vay be! Her zaman böyle misinizdir?

20
00:01:53,329 --> 00:01:57,356
Hayır. Ara sıra bu şekilde konuşurum
ama bu durum tamamen farklı.

21
00:01:58,334 --> 00:02:00,825
- Farklı olan nedir?
- Bilemiyorum.