1
00:00:33,733 --> 00:00:36,725
Çok az kişinin anımsayacağı
bir zaman önce...

2
00:00:36,803 --> 00:00:40,261
...gezegenimiz çok büyük
bir çarpışmaya sahne oldu.

3
00:00:40,340 --> 00:00:44,276
Piccolo adında bir savaş lordu
yıldızların ötesinden gelerek...

4
00:00:44,344 --> 00:00:48,212
...huzurlu dünyamıza
karanlık ve kaos getirdi.

5
00:00:48,281 --> 00:00:50,647
Havarisi Oozaru'nun da yardımıyla...

6
00:00:50,717 --> 00:00:55,484
...insan ırkını yok
olmanın eşiğine getirdi.

7
00:00:55,555 --> 00:00:58,615
Şehirler ve ülkeler
yerle bir edildi.

8
00:00:58,691 --> 00:01:01,285
Sayısız insan
yaşamını yitirdi.

9
00:01:01,361 --> 00:01:04,125
Ama bir grup cesur savaşçı
sonunda Mafuba'yı yarattı.

10
00:01:04,197 --> 00:01:07,928
Bu Piccolo'yu derinliklere...

11
00:01:08,001 --> 00:01:12,597
...gömen güçlü bir büyüydü.

12
00:01:14,574 --> 00:01:18,738
Efendisinin yakalanmasıyla
Oozaru da kayboldu.

13
00:01:18,812 --> 00:01:22,873
Böylece denge
dünyamıza geri geldi.

14
00:01:22,949 --> 00:01:26,885
Ve binlerce yıl öyle kaldı.

15
00:01:26,953 --> 00:01:28,978
Şimdiye kadar.

16
00:01:35,428 --> 00:01:37,692
İlk kural...

17
00:01:37,764 --> 00:01:39,823
...kural yoktur.

18
00:02:30,750 --> 00:02:34,151
Yere ilk düşen kaybeder.

19
00:02:35,255 --> 00:02:37,655
Toz yutmaya hazır ol.

20
00:03:43,556 --> 00:03:46,525
Gölge vuruşu.
Yine yedin.

21
00:03:46,593 --> 00:03:49,255
Göremediğin bir hareketi
engellemek biraz zor.

22
00:03:49,329 --> 00:03:55,131
Dış hislerine gereğinden
fazla güveniyorsun, Goku.