1
00:01:39,566 --> 00:01:40,555
Çabuk olun!

2
00:01:40,767 --> 00:01:41,631
Ne dedi o?

3
00:01:41,734 --> 00:01:44,396
Nereden bileyim, koş işte!

4
00:01:44,504 --> 00:01:45,903
Çabuk ol yoksa kaçamayacağız!

5
00:01:46,506 --> 00:01:50,442
Bırak onları! Hadi!

6
00:02:58,443 --> 00:03:04,443
KANLI HESAPLAŞMA 
Altyazılar: mercilezz

7
00:03:05,051 --> 00:03:06,746
JAPONYA
1990'lı yıllar

8
00:03:07,921 --> 00:03:14,417
Bu, son altı aydır Wakasa 
Körfezi'nde karaya oturan...

9
00:03:14,627 --> 00:03:20,293
...ikinci yasadışı göçmen gemisi.

10
00:03:31,811 --> 00:03:34,006
Tokyo - Shinjuku Mahallesi

11
00:03:34,314 --> 00:03:35,872
Seni güzel bir restorana götüreceğim.

12
00:03:35,982 --> 00:03:38,576
Hayır, olmaz, belki başka sefere.

13
00:03:41,821 --> 00:03:43,812
Hadi ama...

14
00:03:44,023 --> 00:03:46,014
İkiniz için 30.000, tamam mı?

15
00:03:46,326 --> 00:03:50,524
Hayır, hem zenginsin hem de
halen pazarlık ediyorsun.

16
00:03:51,998 --> 00:03:56,992
Durun, kaçmayın!

17
00:04:00,807 --> 00:04:02,866
Kaçamazsınız.

18
00:04:03,943 --> 00:04:07,470
Nereye gittiğini sanıyorsun?

19
00:04:08,414 --> 00:04:10,905
Bırak beni, bırak gideyim!

20
00:04:11,918 --> 00:04:14,045
- Bırak gideyim!
- Karşı koyma!

21
00:04:14,420 --> 00:04:16,911
Bırak gideyim!

22
00:04:35,041 --> 00:04:38,772
Kuzeydoğu Çin

23
00:04:47,920 --> 00:04:50,445
Merhaba küçük kayınbirader.

24
00:04:50,556 --> 00:04:51,523
Geçebilir miyim?