1
00:00:59,500 --> 00:01:05,200
Çeviri: Erol Şensoy

2
00:01:06,000 --> 00:01:07,000
Bu taraftan!

3
00:01:12,900 --> 00:01:13,800
Çıkın dışarı!

4
00:01:14,400 --> 00:01:15,700
Geçin şuraya!

5
00:01:16,400 --> 00:01:17,900
Açın kapıyı!

6
00:01:19,800 --> 00:01:22,300
Sen, çık dışarı!

7
00:01:26,500 --> 00:01:28,100
Ne yapıyorsunuz?

8
00:01:28,100 --> 00:01:29,900
Geçin şuraya!

9
00:01:34,500 --> 00:01:36,000
Nereye gidiyorsun?

10
00:01:37,700 --> 00:01:38,700
Hey, sen!

11
00:01:39,100 --> 00:01:40,600
Diğerleriyle  birlikte!

12
00:01:44,900 --> 00:01:45,500
Kapayın çenenizi!

13
00:01:46,200 --> 00:01:46,800
Geri zekâlılar!

14
00:01:47,100 --> 00:01:49,100
Burada hükümet
birliklerinden asker var mı?

15
00:01:49,500 --> 00:01:51,300
Tartışmak mı istiyorsun?

16
00:01:51,500 --> 00:01:52,300
Sen öldün!

17
00:01:52,400 --> 00:01:54,500
- Asker saklıyorsunuz!
- Hayır, evlat.

18
00:01:54,500 --> 00:01:56,300
Yiyecekler nerede?

19
00:01:56,400 --> 00:01:57,900
Konuşmak istemiyor musun?

20
00:01:58,600 --> 00:02:00,400
Biz burada yaşıyoruz, kardeşim.

21
00:02:00,600 --> 00:02:02,800
Senin kardeşin değilim ben!

22
00:02:04,200 --> 00:02:06,500
Sen aptal bir moruksun.

23
00:02:07,000 --> 00:02:07,900
Rahat durun!

24
00:02:08,100 --> 00:02:10,400
Sana söylüyor, arkadaşım!

25
00:02:12,400 --> 00:02:14,600