1
00:00:15,160 --> 00:00:25,040
ÇEVİRİ: UK22
İYİ SEYİRLER

2
00:00:35,680 --> 00:00:38,280
1941.
Almanya, Belarus'u işgal etti.

3
00:00:43,360 --> 00:00:47,680
SS ölüm subayları ve yerel
polis, Yahudileri topladı.

4
00:00:54,960 --> 00:00:57,840
Birkaç hafta içinde
50.000 kişi öldürüldü.

5
00:01:02,040 --> 00:01:06,760
1.000.000'dan fazla kişi sürgün
ya da infaz edilmek için bekliyor.

6
00:01:40,040 --> 00:01:43,400
DİRENİŞ

7
00:01:46,760 --> 00:01:50,080
Gerçek bir hikâyeye dayanır.

8
00:02:21,440 --> 00:02:22,320
Ne yapacağız?

9
00:02:23,240 --> 00:02:24,360
Kapa çeneni!

10
00:02:25,080 --> 00:02:26,960
Eve geri dönmeliyiz.
Yürü!

11
00:02:34,360 --> 00:02:35,800
Aman Tanrım!

12
00:02:39,200 --> 00:02:40,160
Aman Tanrım!

13
00:02:41,360 --> 00:02:42,240
Baba.

14
00:03:07,000 --> 00:03:07,720
Aron!

15
00:03:13,880 --> 00:03:16,040
Gel buraya!
Tehlike geçti.

16
00:03:46,800 --> 00:03:47,640
Hadi gidelim.

17
00:04:00,360 --> 00:04:01,760
Kes şunu!

18
00:04:03,400 --> 00:04:05,720
Soil, kes şunu dedim!

19
00:04:13,280 --> 00:04:13,960
Kes artık!

20
00:04:14,360 --> 00:04:15,560
Ağlama artık!

21
00:04:27,920 --> 00:04:28,840
Hadi gidelim.

22
00:04:29,160 --> 00:04:30,520
Aron, hadi gidiyoruz.

23
00:04:38,960 --> 00:04:42,960
Lipiczanska Ormanı
Ağustos, 1941