1
00:00:40,763 --> 00:00:45,200
Ağaç Evi Kulübü
Cincinnati, Ohio

2
00:00:45,350 --> 00:00:50,200
Üyeler

3
00:01:16,400 --> 00:01:23,400
KIT KITTREDGE
AN AMERICAN GIRL

4
00:01:45,200 --> 00:01:50,200
BAŞKANIN EŞİNDEN KONUŞMA
İNSANLAR OHIO'DA TOPLANDI

5
00:02:16,441 --> 00:02:19,477
Tarih 2 Mayıs 1934'tü. 

6
00:02:19,653 --> 00:02:23,353
Büyük Bunalım dünyayı etkisi
altına almış olmasına rağmen...

7
00:02:23,532 --> 00:02:26,449
... hâlâ benim bildiğim
dünyadan uzak gibiydi. 

8
00:02:26,910 --> 00:02:30,077
Tek bir şeye odaklanmıştım. 

9
00:02:30,247 --> 00:02:32,916
Bir muhabir olmak istiyordum. 

10
00:02:53,936 --> 00:02:59,311
O gün, hayatım boyunca
olmadığım kadar heyecanlıydım. 

11
00:03:01,653 --> 00:03:06,231
Sırada Clifton ve Ludlow var. Herkes
Clifton ve Ludlow için ayağa kalksın.

12
00:03:07,867 --> 00:03:11,236
Acele edersem babamın araba
bayisine uğramak için zamanım olur. 

13
00:03:11,412 --> 00:03:12,611
KITTREDGE
Güzel otomobiller

14
00:03:12,789 --> 00:03:18,293
- Baba, bak, makalemi tamamladım.
- Bu harika, tatlım.

15
00:03:20,004 --> 00:03:22,211
- Bana şans dile.
- Bunu yapabilirsin, canım.

16
00:03:22,382 --> 00:03:23,924
Gidip hakla onları.

17
00:03:26,052 --> 00:03:28,045
O bir muhabir olacak.

18
00:03:28,221 --> 00:03:29,419
Bekleyip görün.

19
00:03:29,598 --> 00:03:30,796
KITTREDGE
Otomobiller

20
00:03:30,974 --> 00:03:33,643
Serserilerin işlediği suçlar
Ohio Vadisi'ne yayılıyor.

21
00:03:33,810 --> 00:03:37,012
Gazetenizi alın. Serseri suçları.

22
00:03:37,188 --> 00:03:38,730
Serserilerin işlediği suçlar...