1
00:03:19,750 --> 00:03:28,750
Çeviri: Luftwaffe
İyi seyirler.

2
00:03:37,751 --> 00:03:40,504
Defol buradan,
dilencileri burada istemiyoruz.

3
00:03:40,587 --> 00:03:42,214
Dilenci değilim, ödeyeceğim...

4
00:03:43,965 --> 00:03:46,134
işte; yemek ve kalacak yer için.

5
00:03:46,301 --> 00:03:49,805
Ödemek istiyorsan bana tohum ver,
yeni aletler ver,

6
00:03:49,971 --> 00:03:52,849
at ver, ölmüş oğlumu dirilt,

7
00:03:52,933 --> 00:03:54,601
ya da şu iğrenç savaşı durdur!

8
00:03:54,768 --> 00:03:56,436
Defol buradan!
Yoksa biz seni buradan kovarız!

9
00:03:56,520 --> 00:03:58,730
Çalışırım veya mektup yazarım...

10
00:03:59,022 --> 00:04:01,817
gördüğüm yerleri size anlatırım,
her yeri, her şeyi.

11
00:04:02,275 --> 00:04:04,277
Sadece biraz yemeğe ihtiyacım var...

12
00:04:04,361 --> 00:04:07,364
Bizim de açlıktan öldüğümüzü görmüyor musun?
Defol buradan!

13
00:04:07,906 --> 00:04:10,701
Yaşamak ve ölmek...
Zaten ne fark var ki aralarında?

14
00:04:10,784 --> 00:04:13,412
Tanrı bizi terk etti.
Defol git...

15
00:08:08,562 --> 00:08:10,730
Veba!

16
00:12:48,010 --> 00:12:49,803
Diğerleri nerede?

17
00:12:50,846 --> 00:12:53,348
Bilmiyorum, buraya yalnız geldim.

18
00:13:09,990 --> 00:13:12,784
Bu piçin haricinde kimsecikler yok, Yüzbaşı.

19
00:13:14,119 --> 00:13:15,996
Arkadaşların nerede?

20
00:13:16,747 --> 00:13:18,790
Ve ineklerin de?

21
00:13:22,336 --> 00:13:23,712
Uyandır şunu.

22
00:13:26,882 --> 00:13:28,717
Bilmiyorum, bilmiyorum.

23
00:13:30,385 --> 00:13:33,013
Sabah yemek yedikten sonra
yalnız başıma buraya geldim.