1
00:00:20,285 --> 00:00:30,807
Çeviren=Dante66

2
00:02:50,285 --> 00:02:51,807
Hâlâ gelmediler mi?

3
00:02:51,886 --> 00:02:53,521
Selam, küçük uykucu.

4
00:02:53,588 --> 00:02:54,988
Ben hazırım çünkü.

5
00:03:00,094 --> 00:03:02,880
Gerçekten hazırmışsın, değil mi?

6
00:03:04,800 --> 00:03:07,151
Hop, hop!
Bekle bir saniye! Montun!

7
00:03:28,840 --> 00:03:30,957
Hepimiz seni bekliyorduk.

8
00:03:30,992 --> 00:03:32,877
İndirebilmem için kalan ödemeyi
yapmanız gerekli.

9
00:03:32,944 --> 00:03:36,379
Para hazırdı. Yalnız dün gece
Troy'u Titus'dan çağırdılar.

10
00:03:36,447 --> 00:03:37,919
Kayak merkezinden.

11
00:03:38,380 --> 00:03:42,019
4,372 dolarınız var mı, yok mu?

12
00:03:42,487 --> 00:03:45,806
Asansörle ilgili acil bir
durum varmış.

13
00:03:45,873 --> 00:03:49,993
O da hiç düşünmeden yola çıktı.
Para da yanındaydı.

14
00:03:50,062 --> 00:03:51,195
Geleceğinizi tamamen unutmuşuz.

15
00:03:51,263 --> 00:03:52,496
Yani geri döner dönmez...

16
00:03:52,563 --> 00:03:54,999
Ne zaman geri dönecek?

17
00:03:55,066 --> 00:03:57,584
Öbür yarısını getirdiğinizde
para hazır olur.

18
00:03:57,736 --> 00:04:00,987
Parayı ödemediğiniz sürece
öbür yarısını alamazsınız.

19
00:04:01,055 --> 00:04:03,374
Bu beni buraya kadar ikinci
sürükleyişiniz.

20
00:04:03,441 --> 00:04:05,409
Eğer Noel'e kadar parayı
getirmezseniz...

21
00:04:05,476 --> 00:04:07,844
...1,500 dolar kaporanızı da
yakarsınız.

22
00:04:08,629 --> 00:04:10,998
Bakın, Bay Versailles!

23
00:04:11,066 --> 00:04:13,550