Giriş Kayıt
özel mesaj
spacer

kefirdanesi

Çevirmen Sinefil Grubu
 
Kayıt : 31 Ekim 2011
Şehir : 404 Error - Not Found
Meslek : Evirip çevirmece...
İlgi alanları : Sinema, Müzik, Edebiyat, Seyahat, Farklı Kültürler, Farklı Yaşamlar...
Sitesi : https://twitter.com/kefirdanesi
  • Brimstone
    Brimstone
  • Asha Jaoar Majhe
    Asha Jaoar Majhe
  • Las elegidas
    Las elegidas
  • Tikkun
    Tikkun
  • Rester vertical
    Rester vertical
  • Tokyo Hikayesi
    Tokyo Hikayesi
  • Insiang
    Insiang
  • Grave
    Grave
  • Mapplethorpe: Look at the Pictures
    Mapplethorpe: Look at
  • İyi Geceler, İyi Şanslar
    İyi Geceler, İyi Şanslar
  • Better Call Saul
    Better Call Saul
  • La linea
    La linea
  • Masters of Sex
    Masters of Sex
  • Orange Is the New Black
    Orange Is the New Black
  • Aile Reisi
    Aile Reisi
  • Emir Baigazin
    Emir Baigazin
  • Ramin Djawadi
    Ramin Djawadi
  • Isabelle Huppert
    Isabelle Huppert
  • Catherine Frot
    Catherine Frot
  • Jake Gyllenhaal
    Jake Gyllenhaal
  • What the Health
    What the Health
  • Overlord
    Overlord
  • Il primo giorno d'inverno
    Il primo giorno d'inverno
  • Kong: Kafatası Adası
    Kong: Kafatası Adası
  • Tokyo Hikayesi
    Tokyo Hikayesi
  • avatar
    Rahila
  • default avatar
    G3kan
  • default avatar
    andreii
  • avatar
    R3hab
  • avatar
    turezeynep
Son Yorumları
A Cure for Wellness (2016)
28 Mayıs 2017
Sürprizbozan: Göster

Yazık olmuş o güzelim manzaraya, yazık olmuş metrelerce kumaşa... yazık olmuş.
Get Out (2017)
23 Mayıs 2017
Filmin bu kadar ilgi görmesinin nedenini Birleşik Devletler'de polisin siyahilere yönelik orantısız güç kullanımının artmasının da etkisiyle; sahip olduğu alt metne bağlamaktayım. Elbette bu yoğun artışın ülkenin ilk siyahi başkanının dönemine denk gelmesinde de bir alt metin vardır muhakkak!

Kabaca sıralayacak olursak: Kölelik aslında kalkmadı, sadece şekil değiştirdi; beyaz ırk -oldukça da imrenerek- siyahilerin fiziki üstünlüklerinin farkında ve bunun kontrol altında tutulması gerektiğini düşünmekte; kontrol altına alınan gücün beyaz ırkın yararına kullanılmasında bir sakınca yok; siyahi birinin tek dostu yine bir başka siyahidir, beyaz ırk sadece sömürür...

Alt metinlerin gerçekliğine bir itirazım yok; filmin bütünden bağımsız olarak bir-iki ilgi çekici ve iyi çekilmiş sahnesi de mevcut ancak bütüne baktığımızda böyle bir filme "mükemmel", "özgün" veya "sıradışı" demek, krala aslında çıplak olduğunu söylememekten farksız.

Sürprizbozan: Göster


Fazla beklentiye girilmeyen alternatifsiz bir günü kurtarır.
İlerleyen zamanda da IMDb puanının 6,5 seviyelerine düşeceğinden eminim.

Ama filmin içerdiği alt metne dair ilginiz varsa size son derece çarpıcı bir belgesel olan 13. Madde'yi önerebilirim. Aslında herkesin seyretmesi gereken bir belgesel. Zira siyahilerin üzerinden anlatılmasına karşın hepimizi ilgilendiriyor.
http://www.turkcealtyazi.org/mov/5895028/13th.html

Bu da bu filmin fikir babası film:
http://www.turkcealtyazi.org/mov/0061735/guess-whos-coming-to-dinner.html
Good Night, and Good Luck. (2005)
20 Mayıs 2017
Tüm resmedilenler o kadar tanıdık ki...
Çeviri Duyuruları
Brimstone   %100 Tamamlandı
Tikkun   %100 Tamamlandı
Rester vertical   %100 Tamamlandı
Comoara   %100 Tamamlandı
Yryn kyn   %100 Tamamlandı
Simindis Kundzuli   %100 Tamamlandı
Qissa: The Tale of a Lone   %100 Tamamlandı
Les rencontres d'après mi   %100 Tamamlandı
Xenia   %100 Tamamlandı
Engel & Joe   %100 Tamamlandı
Tungsten   %100 Tamamlandı
Grigris   %100 Tamamlandı
He ovat paenneet   %100 Tamamlandı
Las horas muertas   %100 Tamamlandı
S.E.R. - Svoboda eto rai   %100 Tamamlandı
Türkçe Altyazı © 2007 - 2017