Giriş Kayıt
özel mesaj
spacer

kefirdanesi

Çevirmen Sinefil Grubu
 
Kayıt : 31 Ekim 2011
Şehir : 404 Error - Not Found
Meslek : Evirip çevirmece...
İlgi alanları : Sinema, Müzik, Edebiyat, Seyahat, Farklı Kültürler, Farklı Yaşamlar...
Son Giriş : Gizli
  • Bezbog
    Bezbog
  • Brimstone
    Brimstone
  • Asha Jaoar Majhe
    Asha Jaoar Majhe
  • Las elegidas
    Las elegidas
  • Tikkun
    Tikkun
  • Kare
    Kare
  • Loving Vincent
    Loving Vincent
  • The Florida Project
    The Florida Project
  • Beni Adınla Çağır
    Beni Adınla Çağır
  • Beden ve Ruh
    Beden ve Ruh
  • Better Call Saul
    Better Call Saul
  • La linea
    La linea
  • Masters of Sex
    Masters of Sex
  • Orange Is the New Black
    Orange Is the New Black
  • Aile Reisi
    Aile Reisi
  • Mong-Hong Chung
    Mong-Hong Chung
  • Barry Keoghan
    Barry Keoghan
  • Emir Baigazin
    Emir Baigazin
  • Ramin Djawadi
    Ramin Djawadi
  • Isabelle Huppert
    Isabelle Huppert
  • Z odzysku
    Z odzysku
  • Kalp Atışı Dakikada 120
    Kalp Atışı Dakikada 120
  • La Libertad del Diablo
    La Libertad del Diablo
  • Zoo
    Zoo
  • Lijepa Dyana
    Lijepa Dyana
  • default avatar
    1453ibo
  • default avatar
    owenkumas
  • avatar
    BNFCTR
  • avatar
    yancebimekoy
  • avatar
    Naksidil
Son Yorumları
The Holy Mountain (1973)
19 Mart 2018
Sırf eğlence amaçlı bir başka canlıya zarar verilmesi, öldürülmesi kesinlikle kabul edilemez. Normalde bu tip filmleri puanlamam aslında ama bu sözde "mesaj kaygısı" taşıyan "muhteşem" film kelimenin tam anlamıyla bir toplu hayvan katliamına sebep olmuş. Hayvan mezarlığı resmen! Bu kadar zulüm bu filmin çekildiği yıl için bile fazla.

Keşke seyretmeseydim dediğim nadir filmlerden bir tanesi oldu maalesef.

Bana göre Jodorowsky bu filmiyle, köpeği arabasının arkasına bağlayıp sürükleyen o "iki ayaklı hayvanlarla" aynı kefede değerlendirilmeyi fazlasıyla hak ediyor.

Yemişim emeğini de, tablo gibi görüntülerini de, verdiği mesajları da...
The Florida Project (2017)
10 Ocak 2018
- Gökkuşağının sonunda altın küp var.
- Biliyorum ama yanında bir de leprikon olur ve altını almamıza asla izin vermez. Keşke o iyi bir leprikon olsaydı.
- Hadi gidip dövelim onu!

Ne güzel, ne muhteşem bir şeydir çocuk olmak. Oysa biz bir an önce büyümek isteriz...
Bana her şeyin mümkün olduğunu düşündüğüm çocukluk günlerimi hatırlatan, mahallenin bakkalının o imrenerek baktığımız şeker kavanozuna bandırılmış misali rengarenk bu filmi çok ama çok sevdim.

O günlerin masumiyetini hatırlamak isteyenlere de tavsiye ederim.
Durumun özüyle ilgili fazla kafa karıştırmadan bir fikir almak adına izlenmesi gereken bir belgesel olsa da, başta Türkiye olmak üzere direkt ya da yakın komşuların yaşananlardaki rolleri, tavırları, çabaları üzerine neredeyse hiçbir şey söylememesi yapımın en büyük eksiği. Özellikle terör örgütünün bölge dışındaki tüm saldırıları birer birer izleyiciye yeniden hatırlatılırken Türkiye'deki korkunç Reina saldırısından hiç bahsedilmemesi ve Avrupa'daki göçmen sayısı hakkında not düşülüp de, o rakamın neredeyse üç katı mülteciyi tek başına ağırlayan Türkiye'deki mültecilerden sanki yoklarmış gibi hiç bahsetmemesi yapımın objektif bakış açısına düşen kara bir gölge gibi. Bu yüzden de puan vermiyorum.
Çeviri Duyuruları
Brimstone   %100 Tamamlandı
Tikkun   %100 Tamamlandı
Rester vertical   %100 Tamamlandı
Comoara   %100 Tamamlandı
Yryn kyn   %100 Tamamlandı
Simindis Kundzuli   %100 Tamamlandı
Qissa: The Tale of a Lone   %100 Tamamlandı
Les rencontres d'après mi   %100 Tamamlandı
Xenia   %100 Tamamlandı
Engel & Joe   %100 Tamamlandı
Tungsten   %100 Tamamlandı
Grigris   %100 Tamamlandı
He ovat paenneet   %100 Tamamlandı
Las horas muertas   %100 Tamamlandı
S.E.R. - Svoboda eto rai   %100 Tamamlandı
Film Altyazıları
Red Sparrow (6,962) Den of Thieves (2,895) Maze Runner: The Death Cure (2,687) Winchester (2,437) Hostiles (2,212) 12 Strong (1,764) A martfüi rém (1,624) The Commuter (1,293) Submergence (1,165) Bleeding Steel (1,147)
Dizi Altyazıları
La casa de papel (7,140) Supernatural (4,576) The Big Bang Theory (3,222) Gotham (2,706) The Terror (2,659) Arrow (2,245) Agents of S.H.I.E.L.D. (2,214) The Flash (1,876) Krypton (1,641) Legion (1,624)
Vizyonda bu hafta
Türkçe Altyazı © 2007 - 2018