Giriş Kayıt
özel mesaj
spacer

kefirdanesi

Çevirmen Sinefil Grubu
 
Kayıt : 31 Ekim 2011
Şehir : 404 Error - Not Found
Meslek : Evirip çevirmece...
İlgi alanları : Sinema, Müzik, Edebiyat, Seyahat, Farklı Kültürler, Farklı Yaşamlar...
Sitesi : https://twitter.com/kefirdanesi
  • Brimstone
    Brimstone
  • Asha Jaoar Majhe
    Asha Jaoar Majhe
  • Las elegidas
    Las elegidas
  • Tikkun
    Tikkun
  • Rester vertical
    Rester vertical
  • Lettre de Sibérie
    Lettre de Sibérie
  • Long Shot
    Long Shot
  • The Boy Mir
    The Boy Mir
  • Yarın Yok Olacağız
    Yarın Yok Olacağız
  • Démanty noci
    Démanty noci
  • Better Call Saul
    Better Call Saul
  • La linea
    La linea
  • Masters of Sex
    Masters of Sex
  • Orange Is the New Black
    Orange Is the New Black
  • Aile Reisi
    Aile Reisi
  • Emir Baigazin
    Emir Baigazin
  • Ramin Djawadi
    Ramin Djawadi
  • Isabelle Huppert
    Isabelle Huppert
  • Catherine Frot
    Catherine Frot
  • Jake Gyllenhaal
    Jake Gyllenhaal
  • Mindhunter
    Mindhunter
  • Jätten
    Jätten
  • Born to Kill
    Born to Kill
  • Bebek Bakıcısı
    Bebek Bakıcısı
  • Brawl in Cell Block 99
    Brawl in Cell Block 99
  • default avatar
    1453ibo
  • default avatar
    owenkumas
  • avatar
    BNFCTR
  • avatar
    yancebimekoy
  • avatar
    Rahila
Son Yorumları
The Confession Tapes (2017)
06 Ekim 2017
Filmleri için aynı şeyi söyleyemem ama söz konusu belgesel olunca Netflix gerçekten iyi ve ilgi çekici yapımlar sunuyor izleyenlere. İtiraf Kasetleri de, bence, bunlardan biri... Amerikan polisinin gerçek suçluyu bulmak yerine, ellerindeki şüpheliyi nasıl da bir suçlu haline getirdiğinin ve daha da kötüsü Amerikan adalet sisteminin böyle bir durumda ne kadar yetersiz olduğunun ibretlik gerçek kesit hikayeleri. Şu meşhur düşünce biçimi Amerikan Rüyası'ndan çok bir Amerikan kabusu gibi!

Aman siz siz olun, hangi şartlar altında olursa olsun, ne söylediğinize dikkat edin!
Long Shot (2017)
06 Ekim 2017
Kısacık bir belgesel bu kadar mı çarpıcı olur?
Tüylerim diken diken oldu resmen!
The Boy Mir (2011)
06 Ekim 2017
Richard Linklater'in Boyhood filminde yaptığına yenilikçi ve denmemiş bir şeymiş gibi övgü düzenler bu belgeseli mutlaka izlemeliler. Al işte; adamlar hem ondan önce yapmışlar aynı şeyi, hem de hayatın tam içinden gerçek mi gerçek bir yaşama ayna tutmuşlar. Yıllar süren bir savaşla paramparça olmuş, ardından yönetimi ele geçiren kökten dinci bir örgütün de savaştan arta kalan eski günlere dair ne varsa yerle yeksan ettiği bir ülkede, Afganistan'da, kalkan tüm tozlar yeniden çökmeye başladığı günlerden bugüne ayakta kalmaya çalışan bir çocuk ve onun ailesinin hikayesi... Üstelik her şey yaşandığı doğallıkta, ne bir kamera hilesine, ne bilgisayar efektlerine, ne de makyaja falan ihtiyaç duymadan alasını yapmışlar. Tek "eksiği" Amerikan yapımı bir belgesel olmaması! Yapımın geniş kitlelere ulaşamaması da işte bu yüzden. Yoksa yaratıcılıktan zerre nasiplenmeyen Boyhood'un dönüp de kimse yüzüne bakmazdı. Keşke biraz daha uzun olsaydı...
Çeviri Duyuruları
Brimstone   %100 Tamamlandı
Tikkun   %100 Tamamlandı
Rester vertical   %100 Tamamlandı
Comoara   %100 Tamamlandı
Yryn kyn   %100 Tamamlandı
Simindis Kundzuli   %100 Tamamlandı
Qissa: The Tale of a Lone   %100 Tamamlandı
Les rencontres d'après mi   %100 Tamamlandı
Xenia   %100 Tamamlandı
Engel & Joe   %100 Tamamlandı
Tungsten   %100 Tamamlandı
Grigris   %100 Tamamlandı
He ovat paenneet   %100 Tamamlandı
Las horas muertas   %100 Tamamlandı
S.E.R. - Svoboda eto rai   %100 Tamamlandı
Türkçe Altyazı © 2007 - 2017