Reklamı Kapat
Giriş Kayıt
özel mesaj
spacer

asiasil

 
Kayıt : 14 Şubat 2011
  • The Big Bang
    The Big Bang
Son Yorumları
The Big Bang (2010)
14 Şubat 2011
Slm yeni üye oldum. Bu filmin altyazisini cevirmeye basladim insallah 10 gün icinde bitireceğim. %20 sini bitirdim. İlk çevirim olduğu için hizli olur diye basladim fakat, filmin süresinin 10 kati bir zaman aliyor altyazi yapmak. ilk ögrendigim bu oldu. Yalniz bi hatirlatma yapayim altta ingilizce olan ceviri dahi bir çok yanlisla dolu. Ben daha dogru bir ingilizce ceviri buldum. Onun üzerinden gidiyorum. Yani alttaki ingilizce ceviriyle kesin izlemeyin yanilir filmi anlamazsiniz.
Türkçe Altyazı © 2007 - 2016